From 0f5d0c3c2a29e8c8d2a5ece11c69de80aed6af3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alfredo Date: Tue, 30 Sep 2025 11:19:14 -0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?actualizaci=C3=B3n=20de=20mensajes=20en=20espa?= =?UTF-8?q?=C3=B1ol:=20correcci=C3=B3n=20de=20textos=20y=20acentos,=20mejo?= =?UTF-8?q?ra=20de=20claridad=20en=20las=20instrucciones=20de=20login=20y?= =?UTF-8?q?=20recuperaci=C3=B3n=20de=20clave?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php | 23 +++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php b/src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php index bef43f7..7b2b4c0 100644 --- a/src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php +++ b/src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php @@ -15,11 +15,12 @@ return array( y el formulario obtenido por este sistema, en las oficinas de Mesa de Entradas.', // Mensajes de login personalizados - 'ingresa_tus_datos' => 'Ingresá a tu cuenta', - 'email' => 'E-mail', + 'ingresa_tus_datos' => 'Ingresar a tu cuenta', + 'email' => 'Email', 'clave' => 'Clave', 'ingresar' => 'Ingresar', - 'recuperar_clave' => 'Olvidé mi contraseña', + 'recuperar_clave' => 'Olvidé mi clave', + 'recuperar_clave' => 'Recuperar clave', 'usuario_nuevo' => '¿Sos nuevo?', 'crear_nuevo_usuario' => 'Registrarme', @@ -27,13 +28,13 @@ return array( 'login.con_email' => 'Con e-mail', 'login.con_documento' => 'Con documento', 'login.con_cuentas_ext' => 'Con cuentas externas', - 'login.sep_msg' => 'O ingresá con tu cuenta de', + 'login.sep_msg' => 'O ingresar con tu cuenta de', 'login.with' => 'Ingresar con %servicio%', // Campos de formulario - 'pais_documento' => 'País del documento', + 'pais_documento' => 'País del documento', 'tipo_documento' => 'Tipo de documento', - 'nro_documento' => 'Número de documento', + 'nro_documento' => 'Número de documento', 'fecha_nacimiento' => 'Fecha de nacimiento', // Mensajes de ayuda @@ -43,7 +44,7 @@ return array( // Mensajes de error personalizados 'login_error_formato_mail' => 'El formato del email no es válido', 'login_error_clave_invalida' => 'La contraseña ingresada no es correcta', - 'email_no_validado' => 'El email no ha sido validado. Revisá tu casilla de correo', + 'email_no_validado' => 'El email no ha sido validado. Revisa tu casilla de correo', // Información del sistema 'nombre_sistema' => 'Colegios Preuniversitarios - UADER', @@ -57,12 +58,12 @@ return array( 'error_fecha_nacimiento_requerida' => 'La fecha de nacimiento es obligatoria', // Mensajes de información contextual - 'info_login_email' => 'Usá un e-mail válido. Si ya iniciaste el trámite, podés ingresar para continuar y completar tu preinscripción.', - 'info_pasos_preinscripcion' => 'Descargá y guardá el formulario generado. Presentá la documentación requerida en oficinas de Mesa de Entradas.', + 'info_login_email' => 'Usa un email válido. Si ya iniciaste el trámite, podés ingresar para continuar y completar tu preinscripción.', + 'info_pasos_preinscripcion' => 'Descargá y guardá el formulario generado. Presentá la documentación requerida en oficinas de Mesa de Entradas.', 'info_soporte' => 'Soporte', // Etiquetas para PDF (si se necesitan diferentes en el comprobante) - 'pdf_email' => 'E-mail', + 'pdf_email' => 'Email', 'pdf_nro_documento' => 'Nro. documento', - 'pdf_fecha_nacimiento' => 'Fecha nacimiento', + 'pdf_fecha_nacimiento' => 'Fecha de nacimiento', );