From 73323d50ec75f80c917b07e204b3bddfcba09e74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alfredo Date: Tue, 30 Sep 2025 13:20:09 -0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Agrega=20mensajes=20personalizados=20para=20el?= =?UTF-8?q?=20sistema=20de=20preinscripci=C3=B3n=20de=20Colegios=20Preuniv?= =?UTF-8?q?ersitarios=20UADER,=20incluyendo=20textos=20de=20portada,=20log?= =?UTF-8?q?in,=20validaci=C3=B3n=20y=20ayuda,=20as=C3=AD=20como=20mensajes?= =?UTF-8?q?=20de=20error=20y=20de=20informaci=C3=B3n=20contextual.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../colegios/mensajes/mensajes-modif.es.php | 69 + src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php | 1399 ++++++++++++++++- 2 files changed, 1403 insertions(+), 65 deletions(-) create mode 100644 src/pers/colegios/mensajes/mensajes-modif.es.php diff --git a/src/pers/colegios/mensajes/mensajes-modif.es.php b/src/pers/colegios/mensajes/mensajes-modif.es.php new file mode 100644 index 0000000..7b2b4c0 --- /dev/null +++ b/src/pers/colegios/mensajes/mensajes-modif.es.php @@ -0,0 +1,69 @@ + 'Antes de comenzar el proceso de preinscripción asegurate de tener + una dirección de correo electrónico válida y que funcione correctamente.

+ Si ya te preinscribiste, podés ingresar para completar tus datos escribiendo + el e-mail y la clave que ingresaste en el proceso de preinscripción.

+ Tu preinscripción no está completa hasta que presentes toda la documentación + y el formulario obtenido por este sistema, en las oficinas de Mesa de Entradas.', + + // Mensajes de login personalizados + 'ingresa_tus_datos' => 'Ingresar a tu cuenta', + 'email' => 'Email', + 'clave' => 'Clave', + 'ingresar' => 'Ingresar', + 'recuperar_clave' => 'Olvidé mi clave', + 'recuperar_clave' => 'Recuperar clave', + 'usuario_nuevo' => '¿Sos nuevo?', + 'crear_nuevo_usuario' => 'Registrarme', + + // Mensajes de información + 'login.con_email' => 'Con e-mail', + 'login.con_documento' => 'Con documento', + 'login.con_cuentas_ext' => 'Con cuentas externas', + 'login.sep_msg' => 'O ingresar con tu cuenta de', + 'login.with' => 'Ingresar con %servicio%', + + // Campos de formulario + 'pais_documento' => 'País del documento', + 'tipo_documento' => 'Tipo de documento', + 'nro_documento' => 'Número de documento', + 'fecha_nacimiento' => 'Fecha de nacimiento', + + // Mensajes de ayuda + 'ayuda_menu.titulo' => 'Ayuda', + 'header.menu.ayuda_menu' => 'Ayuda', + + // Mensajes de error personalizados + 'login_error_formato_mail' => 'El formato del email no es válido', + 'login_error_clave_invalida' => 'La contraseña ingresada no es correcta', + 'email_no_validado' => 'El email no ha sido validado. Revisa tu casilla de correo', + + // Información del sistema + 'nombre_sistema' => 'Colegios Preuniversitarios - UADER', + 'subtitulo_sistema' => 'Preinscripción', + + // Mensajes de validación + 'error_clave_no_coinciden' => 'Las contraseñas no coinciden', + 'error_email_requerido' => 'El email es obligatorio', + 'error_clave_requerida' => 'La contraseña es obligatoria', + 'error_documento_requerido' => 'El número de documento es obligatorio', + 'error_fecha_nacimiento_requerida' => 'La fecha de nacimiento es obligatoria', + + // Mensajes de información contextual + 'info_login_email' => 'Usa un email válido. Si ya iniciaste el trámite, podés ingresar para continuar y completar tu preinscripción.', + 'info_pasos_preinscripcion' => 'Descargá y guardá el formulario generado. Presentá la documentación requerida en oficinas de Mesa de Entradas.', + 'info_soporte' => 'Soporte', + + // Etiquetas para PDF (si se necesitan diferentes en el comprobante) + 'pdf_email' => 'Email', + 'pdf_nro_documento' => 'Nro. documento', + 'pdf_fecha_nacimiento' => 'Fecha de nacimiento', +); diff --git a/src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php b/src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php index 7b2b4c0..657d440 100644 --- a/src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php +++ b/src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php @@ -1,69 +1,1338 @@ 'Antes de comenzar el proceso de preinscripción asegurate de tener - una dirección de correo electrónico válida y que funcione correctamente.

- Si ya te preinscribiste, podés ingresar para completar tus datos escribiendo - el e-mail y la clave que ingresaste en el proceso de preinscripción.

- Tu preinscripción no está completa hasta que presentes toda la documentación - y el formulario obtenido por este sistema, en las oficinas de Mesa de Entradas.', - - // Mensajes de login personalizados - 'ingresa_tus_datos' => 'Ingresar a tu cuenta', - 'email' => 'Email', - 'clave' => 'Clave', - 'ingresar' => 'Ingresar', - 'recuperar_clave' => 'Olvidé mi clave', - 'recuperar_clave' => 'Recuperar clave', - 'usuario_nuevo' => '¿Sos nuevo?', - 'crear_nuevo_usuario' => 'Registrarme', - - // Mensajes de información - 'login.con_email' => 'Con e-mail', - 'login.con_documento' => 'Con documento', - 'login.con_cuentas_ext' => 'Con cuentas externas', - 'login.sep_msg' => 'O ingresar con tu cuenta de', - 'login.with' => 'Ingresar con %servicio%', - - // Campos de formulario - 'pais_documento' => 'País del documento', - 'tipo_documento' => 'Tipo de documento', - 'nro_documento' => 'Número de documento', - 'fecha_nacimiento' => 'Fecha de nacimiento', - - // Mensajes de ayuda - 'ayuda_menu.titulo' => 'Ayuda', - 'header.menu.ayuda_menu' => 'Ayuda', - - // Mensajes de error personalizados - 'login_error_formato_mail' => 'El formato del email no es válido', - 'login_error_clave_invalida' => 'La contraseña ingresada no es correcta', - 'email_no_validado' => 'El email no ha sido validado. Revisa tu casilla de correo', - - // Información del sistema - 'nombre_sistema' => 'Colegios Preuniversitarios - UADER', - 'subtitulo_sistema' => 'Preinscripción', - - // Mensajes de validación - 'error_clave_no_coinciden' => 'Las contraseñas no coinciden', - 'error_email_requerido' => 'El email es obligatorio', - 'error_clave_requerida' => 'La contraseña es obligatoria', - 'error_documento_requerido' => 'El número de documento es obligatorio', - 'error_fecha_nacimiento_requerida' => 'La fecha de nacimiento es obligatoria', - - // Mensajes de información contextual - 'info_login_email' => 'Usa un email válido. Si ya iniciaste el trámite, podés ingresar para continuar y completar tu preinscripción.', - 'info_pasos_preinscripcion' => 'Descargá y guardá el formulario generado. Presentá la documentación requerida en oficinas de Mesa de Entradas.', - 'info_soporte' => 'Soporte', + //-------------------------------------------------------------------------- + //---- PERFIL: Administraci�n ---------------------------------------------- + //-------------------------------------------------------------------------- + + 'administracion' => 'Administraci�n', + + 'header.menu.formulario_preinscripcion' => 'Configuraci�n de formulario', + 'header.menu.config_form' => 'Configuraci�n de campos de formulario de Preinscripci�n', + 'header.menu.copiar_config_form' => 'Copiar configuraci�n', + 'header.menu.importar_config_form' => 'Importar configuraci�n de otra base', + 'header.menu.limpiar_cache' => 'Borrar cach� APC', + 'header.menu.perfil_datos' => 'Perfil de datos', + 'header.menu.admin_turnos' => 'Turnos', + 'header.menu.tests' => 'Pruebas', + 'header.menu.test_mail' => 'Probar correo', + 'header.menu.test_cnx' => 'Probar conexi�n con G3', + + 'login_admin_t�tulo' => 'Identificaci�n', + 'tit_cambio_clave_default' => 'Cambio de clave default', + + 'admin_login_error_clave' => 'El usuario no existe o la clave es incorrecta', + + 'admin_error_user_vacio' => 'Debe ingresar un nombre de usuario', + 'admin_error_user_repetido' => 'Ya existe un administrador con ese nombre de usuario', + + 'cambiar_clave' => 'Cambiar clave', + 'desc_cambio_clave_default' => 'Para ingresar al sistema, es necesario cambiar la clave por defecto', + 'nueva_clave' => 'Nueva clave', + 'repetir_nueva_clave' => 'Repetir nueva clave', + 'cambio_clave_admin_ok' => 'Clave cambiada exitosamente', + + 'configuracion_campos' => 'Configuraci�n de campos de formulario', + + 'pantalla' => 'PANTALLA', + 'seccion' => 'SECCI�N', + + 'campo' => 'Campo', + 'etiqueta' => 'Etiqueta', + 'visible' => 'Visible', + 'obligatorio' => 'Obligatorio', + 'se_imprime' => 'Se imprime', + 'genera_reporte' => 'Genera reporte', + + 'tit_limpiar_cache' => 'Borrado de cach� APC', + 'limpiar_cache' => 'Limpiar cach�', + 'msj_limpieza_cache' => 'Presionar el bot�n para comenzar el proceso de borrado de cach�.', + 'cache_borrado_ok' => 'La cach� APC ha sido borrada exitosamente.', + 'cache_borrado_error' => 'Ocurri� un problema en el proceso de borrado. Una forma alternativa de borrar la cach� APC es reiniciando el servidor Apache.', + + //---- Copiar configuraci�n ------------------------------------------------ + 'tit_copiar_config' => 'Copiar configuraci�n de campos de formulario', + + 'tipo_propuesta_origen' => 'Tipo de propuesta origen', + 'tipo_propuesta_destino' => 'Tipo de propuesta destino', + 'copiar' => 'Copiar', + 'error_tipos_iguales' => 'Los tipos seleccionados deben ser distintos', + 'copia_config_ok' => 'La configuraci�n ha sido copiada exitosamente', + 'copia_config_error' => 'Ha ocurrido un error durante la copia de configuraci�n', + + //---- Importar configuraci�n de otra base --------------------------------- + 'tit_import_config' => 'Importar configuraci�n de otra base', + + 'import.db.dbname' => 'Base de datos origen', + 'import.db.host' => 'Host', + 'import.db.port' => 'Puerto', + 'import.db.pdo_user' => 'Usuario', + 'import.db.pdo_passwd' => 'Password', + 'importar' => 'Importar', + 'importar_msj' => 'Importar a la base %1%, corriendo en %2%:%3%, la configuraci�n de campos de formulario definida en la siguiente base:', + + 'import_config_ok' => 'Configuraci�n importada con �xito.', + 'import_error_bd' => 'Se ha producido un error de conexi�n. Por favor, verificar los par�metros ingresados.', + 'import_config_error' => 'Se han detectado errores en los datos ingresados.', + + //---- Configuraci�n de perfil de datos ------------------------------------ + 'perfil_datos.titulo' => 'Configuraci�n de perfil de datos', + 'perfil_datos.info' => '', + 'perfil_datos.ras' => 'Responsables acad�micas', + 'perfil_datos.tipos_propuesta' => 'Tipos de propuestas', + 'perfil_datos.propuestas' => 'Propuestas', + 'perfil_datos.tipos_ubicaciones' => 'Ubicaciones', + 'perfil_datos.sin_propuestas' => '-- Sin propuestas --', + 'perfil_datos.sin_ubicaciones' => '-- Sin ubicaciones --', + 'perfil_datos.todos' => 'Seleccionar todos', + 'perfil_datos.ninguno' => 'Deseleccionar todos', + + //---- Configuraci�n de turnos --------------------------------------------- + 'turnos.error_asignacion_turno' => 'No pudo asignarse el turno solicitado. Por favor, intent� nuevamente.', + + 'tit_admin_turnos' => 'Administraci�n de turnos', + + 'turnos.descripcion' => 'Se generar�n turnos autom�ticamente siguiendo la configuraci�n que se complete a continuaci�n:', + + 'turno.msg_config_error' => 'Se han encontrado errores en la configuraci�n', + 'turno.cant_turnos' => 'Se han generado %1% turnos con las configuraciones ingresadas. Quedan %2% disponibles.', + + 'turnos.sin_configuracion' => 'No se han configurado turnos.', + + 'turnos.periodos_configurados' => 'Per�odos configurados', + 'turnos.th.fecha_desde' => 'Fecha desde', + 'turnos.th.fecha_hasta' => 'Fecha hasta', + 'turnos.th.ras' => 'Responsables Acad�micas', + + 'turnos.agregar_periodo' => 'Agregar per�odo', + + 'turnos.fechas' => 'Fechas', + 'turnos.intervalo_atencion' => 'Intervalos de atenci�n', + 'turnos.intervalo_atencion_descr' => 'Se debe ingresar al menos un intervalo de atenci�n', + 'turnos.intervalo_1' => 'Intervalo #1', + 'turnos.intervalo_2' => 'Intervalo #2', + 'turnos.opciones' => 'Opciones', + 'turnos.dias_atencion' => 'D�as de atenci�n', + 'turno.ayuda_hora_hasta' => 'La hora hasta no se incluye en la generaci�n de turnos. Opera como l�mite de rango en modo menor estricto.', + 'turnos.ras' => 'Responsables Acad�micas', + 'turnos.fecha_inicio' => 'Inicio', + 'turnos.hora_inicio' => 'Hora desde', + 'turnos.fecha_fin' => 'Fin', + 'turnos.hora_fin' => 'Hora hasta', + 'turnos.minutos_intervalo' => 'Intervalo entre turnos', + 'turnos.cant_operadores' => 'Cantidad de operadores', + 'turno.atiende_feriados' => 'Generar turnos para d�as feriados y no laborables', + 'turno.atiende_feriados_ayuda' => 'Si se marca esta opci�n, se generar�n turnos INCLUSO para las fechas cargadas en la tabla "sga_diasnohabiles"', + 'turno.atiende_lunes' => 'Lunes', + 'turno.atiende_martes' => 'Martes', + 'turno.atiende_miercoles' => 'Mi�rcoles', + 'turno.atiende_jueves' => 'Jueves', + 'turno.atiende_viernes' => 'Viernes', + 'turno.atiende_sabado' => 'S�bado', + 'turno.atiende_domingo' => 'Domingo', + + 'turnos.generar_turnos' => 'Generar turnos', + + 'turnos.error_fecha_fin' => 'No puede ser anterior a la fecha desde', + 'turnos.error_hora_fin' => 'No puede ser anterior a la hora desde', + 'turnos.error_hora_intervalos' => 'El intervalo #2 debe comenzar luego de la finalizaci�n del intervalo #1', + 'turnos.error_intervalo' => 'El menor intervalo entre turnos permitido es un (1) minuto', + 'turnos.error_operadores' => 'La cantidad de operadores debe ser mayor o igual que uno (1)', + 'turnos.error_dias_atencion' => 'Debe seleccionarse al menos un d�a de atenci�n', + 'turnos.error_solapamiento' => 'Las fechas ingresadas se solapan con otro per�odo de turnos de alguna de las Resp. Acad. seleccionadas', + 'turnos.error_ras' => 'Debe seleccionarse al menos una Responsable Acad�mica', + + //---- Testear configuraci�n de correo ------------------------------------- + 'tit_test_mail' => 'Probar correo', + 'test_mail' => 'Probar correo', + 'config_mail' => 'Configuraci�n de correo', + 'mail_de_prueba' => 'E-mail de prueba', + + 'config_mail_default' => 'Este es el usuario de ejemplo.
La configuraci�n debe ser modificada en la secci�n \'smtp\' del archivo config.php', + 'desc_datos_mail' => 'Esta es la configuraci�n del servidor de e-mail, seg�n consta en la secci�n \'smtp\' del archivo config.php:', + + 'mail_from' => 'From', + 'mail_from_name' => 'From name', + 'mail_host' => 'Host', + 'mail_seguridad' => 'Seguridad', + 'mail_auth' => 'Autenticaci�n', + 'mail_port' => 'Puerto', + 'mail_usuario' => 'Usuario', + 'mail_clave' => 'Clave', + 'mail_reply_to' => 'Responder a', + 'mail_smtp_debug' => 'SMTP Debug', + 'mail_auth_type' => 'Tipo autenticaci�n', + 'mail_oauth2_email' => 'Email para XOAUTH2', + 'mail_oauth2_client_id' => 'ID de cliente para XOAUTH2', + 'mail_oauth2_client_secret' => 'Secreto de cliente para XOAUTH2', + 'mail_oauth2_refresh_token' => 'Refresh Token para XOAUTH2', + + 'prueba_mail' => 'Ingresar una direcci�n de correo para intentar enviar un e-mail de prueba', + 'enviar_mail' => 'Enviar e-mail', + + 'asunto_email_prueba' => 'UADER - Preinscripci�n :: Prueba de env�o exitosa', + 'cuerpo_email_prueba' => 'Este es un e-mail enviado autom�ticamente por el sistema SIU-Preinscripci�n para verificar que la configuraci�n del servidor de correo es correcta.', + + 'mensaje_prueba_enviado' => 'Se ha enviado un mensaje de prueba a la casilla ingresada. Por favor, verificar si ha sido recibido correctamente.', + 'mensaje_prueba_error' => 'El mensaje de prueba no ha podido ser enviado. Por favor, revisar los par�metros de configuraci�n del servidor de correo.', + + //---- Prueba de conexi�n con entidades G3 --------------------------------- + + 'test_cnx.titulo' => 'Prueba de conexi�n con G3', + + 'test_cnx.desc_datos_cnx' => 'Esta es la configuraci�n de la conexi�n con la base de datos de Guaran� 3, seg�n consta en el archivo config.php:', + 'test_cnx.vendor' => 'Vendor', + 'test_cnx.dbname' => 'Base', + 'test_cnx.schema' => 'Esquema', + 'test_cnx.host' => 'Host', + 'test_cnx.port' => 'Puerto', + 'test_cnx.pdo_user' => 'Usuario', + 'test_cnx.pdo_pass' => 'Password', + + //---- M�dulo de turnos: e-mail de recordatorio ---------------------------- + 'turnos.recordatorio.asunto' => 'UADER - Preinscripci�n :: Recordatorio de turnos', + 'turnos.recordatorio.cuerpo' => '%nombre%,

+ Te recordamos que se encuentra pr�ximo tu turno para presentar la documentaci�n de inscripci�n a propuestas:
+ + Propuestas en las que te preinscribiste:
+ %propuestas% + Record� llevar impreso el comprobante y los requisitos solicitados.

+ Te esperamos!', + + //-------------------------------------------------------------------------- + //---- PERFIL: Alumno ------------------------------------------------------ + //-------------------------------------------------------------------------- + + 'nombre_sistema' => 'UADER - Preinscripci�n', + 'tit_acceso' => 'Acceso al sistema', + 'tit_alta' => 'Crear nuevo usuario', + 'header.menu.censo' => 'Datos personales', + 'header.menu.impresion' => 'Imprimir formulario', + 'header.bienvenido' => 'Bienvenido', + 'header.cerrar_sesion' => 'Cerrar sesi�n', + 'ingresa_tus_datos' => 'Ingres� tus datos', + 'email' => 'E-mail', + 'email_rep' => 'Repetir e-mail', + 'clave' => 'Clave', + 'repetir_clave' => 'Reingres� la clave', + 'ingresar' => 'Ingresar', + + 'usuario_nuevo' => '�Usuario nuevo en el sistema?', + 'crear_nuevo_usuario' => 'Registrate', + + 'olvidaste_clave' => '�No record�s tu contrase�a?', + 'recuperar_clave' => 'Recuperar acceso', + + 'login.con_email' => 'Ingres� con tu Email', + 'login.con_documento' => 'Ingres� con tu Documento', + 'login.con_cuentas_ext' => 'Ingres� con Cuentas Externas', + 'login.msg_alta_se' => 'El usuario creado en esta pantalla quedar� asociado a la cuenta de %1% %2%', + 'login.se.aclaracion_clave' => 'La clave solicitada es para el ingreso tradicional al sistema. No necesariamente tiene que ser la misma que en %1%.', + 'login.sep_msg' => 'O ingres� con:', + 'login.msg_alta_se' => 'El usuario creado en esta pantalla quedar� asociado a la cuenta de %1% %2%', + 'login.se.aclaracion_clave' => 'La clave solicitada es para el ingreso tradicional al sistema. No necesariamente tiene que ser la misma que en %1%.', + + 'login.error.incorporado_g3' => 'Ya sos alumno de la Instituci�n. En adelante, utiliz� la interfaz de autogesti�n para tus tr�mites.', + 'login.error.preinsc_copiadas' => 'Las preinscripciones que no hiciste efectivas pod�s gestionarlas con la operaci�n Tr�mites � Preinscripci�n a Propuestas', + + 'login.error.campo_obligatorio' => 'El campo %campo% es obligatorio.', + 'login.error.campo_invalido' => 'El campo %campo% es inv�lido.', + 'login.error.usuario_no_encontrado' => 'No se encontr� usuario con el n�mero de documento %documento%.', + + 'generar_usuario' => 'Generar usuario', + 'aceptar' => 'Aceptar', + 'cancelar' => 'Cancelar', + 'volver' => 'Volver', + 'limpiar' => 'Limpiar', + 'error' => 'Error', + 'buscar' => 'Buscar', + 'seleccionar' => 'Seleccionar', + 'ocultar' => 'Ocultar', + 'version' => 'Versi�n', + + 'pagina' => 'P�gina', + 'de' => 'de', + + 'form_sin_cambios' => 'No hay cambios para guardar', + 'busqueda_sin_resultados' => 'La b�squeda no arroj� resultados', + + 'titulo_datos_personales' => 'UADER - Preinscripci�n', + 'guardar_datos_personales' => 'Guardar', + + 'texto_portada' => 'Antes de comenzar el proceso de preinscripci�n asegurate de tener + una direcci�n de correo electr�nico v�lida y que funcione correctamente.

+ Si ya te preinscribiste, pod�s ingresar para completar tus datos escribiendo + el e-mail y la clave que ingresaste en el proceso de preinscripci�n.

+ Tu preinscripci�n no est� completa hasta que presentes toda la documentaci�n + y el formulario obtenido por este sistema, en las oficinas de Mesa de Entradas.', + + 'confirmar' => 'Confirmar', + 'operacion_invalida' => 'Operaci�n inv�lida', + + //---- Error configuraci�n SMTP -------------------------------------------- + 'asoc_se.titulo' => 'Autenticaci�n externa', + 'asoc_se.nombre_operacion' => 'Asociaci�n con servicios de autenticaci�n externos', + 'asoc_se.descripcion' => 'La casilla de e-mail %1%, correspondiente a tu usuario de %2%, ya se encuentra registrada para otro usuario de Preinscripci�n.

+ Si sos el usuario asociado a ese e-mail, por favor ingres� tu clave de Preinscripci�n para poder acceder con %2%.

+ Si no record�s tu clave de Preinscripci�n pod�s recuperarla mediante el siguiente link:', + 'asoc_se.error_clave' => 'La clave ingresada no coincide con la registrada en el sistema', + 'asoc_se.cuenta_vinculada_ok' => 'Tu cuenta de Preinscripci�n ha sido vinculada con %1%. Ahora podr�s ingresar por este medio o por el m�todo de acceso tradicional.', + + + //---- Error configuraci�n SMTP -------------------------------------------- + 'smpt_no_configurado' => 'El servidor de correo no ha sido configurado todav�a. Es un requisito indispensable para el funcionamiento del sistema.', + + //---- Error versiones de sistema y BD no compatibles ---------------------- + 'versiones_no_compatibles' => 'Las versiones del sistema y de la base de datos no son compatibles', + + //---- Error de configuraci�n de conexi�n a la BD -------------------------- + 'error_cnx_bd' => 'Error de conexi�n con la base de datos.', + + //---- Impresi�n de formulario --------------------------------------------- + 'imprimir' => 'Imprimir', + 'header_imprimir' => 'Imprimir formulario', + //'faltan_completar_campos' => 'Te faltan completar los siguientes campos del formulario:', + 'impresion_campos_faltantes' => 'Para finalizar la preinscripci�n es necesario que completes todos los campos obligatorios.', + 'impresion_campos_faltantes_y_turno' => 'Para finalizar la preinscripci�n es necesario que completes todos los campos obligatorios y que selecciones un turno para concurrir a presentar la documentaci�n.', + 'cambios_desde_impresion' => 'ATENCI�N: has realizado modificaciones desde la �ltima impresi�n. Deber�s generar un nuevo comprobante para que el mismo sea v�lido al momento de presentarlo.', + + //---- Registro de nuevo usuario ------------------------------------------- + 'msj_advertencia_alta' => 'ATENCI�N: Los datos que cargues en esta pantalla ser�n utilizados para validar tu identidad y acceder a tu cuenta. Por favor verific� que los mismos sean correctos antes de generar el Usuario.', + 'datos_usuario' => 'Datos del usuario', + 'mensaje_alta_iniciada' => 'Tus datos se grabaron correctamente.
+ Para activar tu acceso a Preinscripci�n, ingres� a tu cuenta de correo y segu� los pasos indicados en el mail que te enviamos.
+ Si no lo recibiste, puede estar en la carpeta de correo no deseado (SPAM).
+ Si no, pod�s solicitar el reenv�o del mail clickeando en este link.', + 'mensaje_clave_reset' => 'Tu clave fue actualizada correctamente.
+ Ya pod�s utilizarla para ingresar al sistema.', + 'mensaje_primer_acceso' => 'Tu cuenta ha sido confirmada exitosamente. Ahora pod�s elegir la propuesta. Luego, complet� los datos solicitados, + y cuando termines imprim� el formulario para presentar en las oficinas de Mesa de Entradas.', + 'no_existen_periodos' => 'No existen per�odos de inscripci�n definidos', + 'alta.error.alumno_g3' => 'Ya sos alumno de la Instituci�n. Si quer�s preinscribirte a una nueva Propuesta, utiliz� la operaci�n Tr�mites � Preinscripci�n a Propuestas de la interfaz de autogesti�n.', + 'alta.error.alumno_g3_ayuda' => '
Si ten�s problemas con la preinscripci�n pod�s utilizar la %link% para contactarte con la universidad.', + 'alta.error.email_duplicado' => 'Ya existe el email en la base de datos ', + 'alta.error.docente_g3' => 'Sos docente de la Instituci�n. Si quer�s preinscribirte a una nueva Propuesta, utiliz� la operaci�n Tr�mites � Preinscripci�n a Propuestas del perfil Preinscripci�n de la interfaz de autogesti�n.', + 'alta.error.persona_g3' => 'Ya est�s registrado en la Instituci�n. Si quer�s preinscribirte a una nueva Propuesta, utiliz� la operaci�n Tr�mites � Preinscripci�n a Propuestas de la interfaz de autogesti�n.', + 'alta.error.perfil_valido_g3' => 'Ya est�s registrado en la Instituci�n. Si quer�s preinscribirte a una nueva Propuesta, utiliz� la operaci�n Tr�mites � Preinscripci�n a Propuestas de la interfaz de autogesti�n.', + + //---- Mail ---------------------------------------------------------------- + 'remitente_email_crear_usuario' => 'UADER - Preinscripci�n', + 'asunto_email_crear_usuario' => 'Creaci�n de usuario de UADER - Preinscripci�n', + 'cuerpo_email_crear_usuario' => 'Este e-mail fue enviado para iniciar el proceso de activaci�n de la cuenta de Preinscripci�n asociada con la direcci�n de e-mail %mail%. + Por favor, verific� que los datos ingresados sean correctos:
+ + Si los datos son correctos, entonces segu� este link para completar el alta en Preinscripci�n: %link%
+ Si clickear el link no funciona intent� copiarlo y pegarlo en la barra de direcciones de tu navegador.
+ Si no solicitaste este mail, simplemente ignoralo. +

Guard� este c�digo para recuperar la cuenta en caso que lo necesites: %nro_preincripcion%

', + 'asunto_email_recuperar_clave' => 'Asistencia de recuperaci�n de clave - UADER - Preinscripci�n', + 'cuerpo_email_recuperar_clave' => 'Este mail fue enviado para iniciar el proceso de recuperaci�n de la cuenta asociada + con la direcci�n de mail %mail%.
+ Para reestablecer tu clave por favor segu� este link: %link%
+ Si clickear el link no funciona intenta copiarlo y pegarlo en la barra de direcciones.
+ Si no solicitaste este mail simplemente ignoralo.', + 'se_envio_email_a' => 'Se ha enviado un e-mail a %1%', + 'login_error_formato_mail' => 'El formato del e-mail es inv�lido', + 'login_error_clave_invalida' => 'El %campo% no existe o la clave es incorrecta. +
Si olvidaste tu clave podes solicitar una nueva', + 'email_no_validado' => 'Todav�a no confirmaste cuenta, por favor cheque� tu correo. Si no recibiste el e-mail de confirmaci�n, puede estar en la carpeta de correo no deseado. Si no, clickeando aqu� te lo reenviaremos.', + 'error_recaptcha' => 'El captcha no es v�lido', + 'error_csrf' => 'Se ha producido un error de seguridad, por favor intent� nuevamente.', + 'recuperar_clave' => 'olvide mi contrase�a', + 'descripcion_recuperar_clave' => 'Ingres� tu cuenta de correo y recibir�s un mail con instrucciones para reestablecer tu clave', + 'no_se_envio_email_recuperar_clave' => 'No se pudo enviar el mail para recuperar la clave', + 'descripcion_mail_no_existente_recuperar_clave' => 'Lamentablemente no tenemos registrado los datos que especificaste', + + 'descripcion_mail_recuperar_clave' => 'Para ingresar a tu cuenta segu� las instrucciones que enviamos a tu e-mail (%1%).', + 'descripcion_nueva_clave' => 'Ingres� tu nueva clave y podr�s ingresar al sistema.', + 'nueva_clave' => 'Nueva clave', + 'repetir_nueva_clave' => 'Repetir nueva clave', + 'no_se_puede_recuperar_clave' => 'No se puede reestablecer la clave', + 'desc_no_se_puede_recuperar_clave' => 'Intenta copiar y pegar la direcci�n desde tu e-mail, o repetir el proceso de recuperaci�n de clave.', + 'acceso.token_expirado' => 'No se puede reestablecer la contrase�a debido a que el token ha expirado', + 'acceso.desc_token_expirado' => 'Volv� a reestablecer la contrase�a nuevamente.', + 'crear_usuario' => 'Crear nuevo usuario', + + 'error_emails_no_coinciden' => 'Las casillas de e-mail ingresadas no coinciden', + 'error_clave_no_coinciden' => 'Las claves ingresadas no coinciden', + 'error_documento_no_coinciden' => 'Los n�meros de documento ingresados no coinciden', + 'error_clave_igual_usuario' => 'La clave no puede ser igual al nombre de usuario', + 'error_clave_corta' => 'La clave debe contener al menos %1% caracteres', + + 'error_alta' => 'Ha ocurrido un error dando de alta el usuario.', + 'error_email_repetido' => 'El e-mail seleccionado ya est� registrado.', + 'error_token' => 'Este link no es v�lido. Puede que tu cuenta ya se encuentre activada o que lo hayas copiado mal del mail que te enviamos.', + 'error_token_expiro' => 'Token vencido. Generar una nueva preinscripci�n', + 'descripcion_mail_crear_usuario' => 'Se ha creado la cuenta. Para completar la registraci�n segu� el link que se te + envi� en el mail.', + + 'texto_alta' => 'Antes de comenzar la preinscripci�n asegurate de tener una direcci�n de e-mail v�lida y que funcione correctamente. Complet� los campos de este formulario con atenci�n ya que te acompa�ar�n a lo largo de tu recorrido acad�mico en esta instituci�n. +

+ Una vez completados todos los campos obligatorios deber�s hacer clic en el bot�n Finalizar.
+ Tu preinscripci�n no estar� completa hasta que la documentaci�n presentada sea revisada y validada por la instituci�n. +

+ Podr�s ingresar nuevamente a tu cuenta de preinscripci�n con el Usuario y la Clave que generar�s durante este proceso. ', + + 'confirm_doc_existente_1' => 'Detectamos un usuario registrado con ese n�mero de documento, por favor verific� si son tus datos as� no duplic�s tu preinscripci�n (la informaci�n se muestra en forma parcial por seguridad):

+ Apellido y Nombre: %1%
+ Inscripto el dia: %2%
+ Se envi� un mail a la cuenta: %3%

', + 'confirm_doc_existente_2_1' => '�Olvidaste tu clave? Te enviamos una nueva clave al correo declarado: ', + 'confirm_doc_existente_2_2' => 'Si sos la misma persona, todav�a te falta activar la cuenta. Por favor revis� tu casilla de correo, te enviamos all� las instrucciones (puede estar en correo no deseado). Si no lo recibiste hac� click en reenviar correo. +


+ Si no sos la misma persona te dejamos las v�as de contacto para que te comuniques con nosotros para resolver el problema.', + 'confirm_doc_existente_2_3' => 'Si no pod�s ingresar a esa cuenta de correo:', + 'confirm_doc_existente_3' => 'Si no sos la misma persona:', + 'reenviar_mail_alta' => 'Reenviar mail', + 'cambiar_correo_asociado' => 'Cambiar correo asociado', + 'continuar_otra_persona_alta' => 'Generar una nueva preinscripci�n', + 'mensaje_recuperacion' => 'Se ha enviado un nuevo mail de activaci�n.
+ Para activar tu cuenta, ingres� a tu casilla y segu� los pasos indicados.', + + 'guardar' => 'Guardar', + + 'mensaje_carga_datos' => 'Complet� los campos de este formulario. Una vez completado pod�s + imprimirlo y presentarte en la sede, o pod�s guardarlo e imprimirlo posteriormente.

+ Los campos marcados con (*) son obligatorios.

+ No necesit�s cargar todos los campos obligatorios en una sola sesi�n. ', + + 'carga_datos_censales' => 'Carga de datos censales', + + //---- Mensajes de estado -------------------------------------------------- + 'alta_error' => 'Se han encontrado errores. No se pudo completar el registro', + 'guardado_datos_error' => 'Se han encontrado errores. No se pudieron guardar los cambios', + 'guardado_datos_exitoso' => 'Se guard� correctamente', + + //---- Validaciones -------------------------------------------------------- + 'form_validacion_error.vacio_impr' => 'Es necesario completar este campo para finalizar', + 'form_validacion_error.vacio' => 'Este campo es obligatorio', + 'form_validacion_error.filtro_1' => 'El campo s�lo acepta letras', + 'form_validacion_error.filtro_2' => 'El campo s�lo acepta valores alfanum�ricos', + 'form_validacion_error.filtro_3' => 'El campo s�lo acepta d�gitos', + 'form_validacion_error.filtro_4' => 'El formato de la fecha es incorrecto', + 'form_validacion_error.filtro_5' => 'El formato de la hora es incorrecto', + 'form_validacion_error.filtro_6' => 'El formato del valor introducido es incorrecto', + 'form_validacion_error.filtro_7' => 'El formato del mail es incorrecto', + 'form_validacion_error.filtro_8' => 'El formato del campo es incorrecto', + 'form_validacion_error.select' => 'El valor provisto es inv�lido', + 'form_validacion_error.largo' => 'El largo del valor provisto excede el m�ximo', + 'form_validacion_error.error_cuil' => 'El N�mero de CUIL no es v�lido', + 'faltan_datos_discapacidad' => 'Debe seleccionar al menos una opci�n de la lista de discapacidad', + + 'error_pais_doc_0' => 'No coinciden pa�s y tipo de documento', + 'error_pais_doc_1' => 'El pa�s del documento debe ser Argentina', + + 'error_tipo_doc_1' => 'El tipo de documento no puede ser Pasaporte', + 'error_tipo_doc_2' => 'El tipo de documento no puede ser DNI Temporario', + 'error_tipo_doc_3' => 'El tipo de documento tiene que ser DNI, DNI temporario, C�dula o Pasaporte', + 'error_tipo_doc_4' => 'El tipo de documento no puede ser C�dula de Identidad', + 'error_tipo_doc_5' => 'El tipo de documento tiene que ser DNI o DNI Temporario', + 'error_tipo_doc_6' => 'El tipo de documento debe ser DNI o CI', + + 'error_nro_documento_1' => 'Para el tipo de documento seleccionado s�lo se aceptan d�gitos', + 'error_nro_documento_2' => 'Para el tipo de documento seleccionado s�lo se aceptan letras y d�gitos', + + 'error_fecha_nacimiento' => 'Ten�s que ser mayor de 15 a�os', + 'error_fecha_antigua' => 'El a�o debe ser posterior a 1900', + 'error_fecha_posterior' => 'La fecha no puede ser posterior a la fecha actual', + 'error_fecha_egreso_posterior' => 'La fecha de egreso no puede ser anterior a la fecha de ingreso', + + 'error_fecha_vencimiento_otorg' => 'La fecha de vencimiento no puede ser menor o igual a la fecha de otorgamiento', + 'error_fecha_vencimiento_hoy' => 'La fecha de vencimiento no puede ser menor a la fecha actual', + 'error_fecha_vencimiento_req' => 'Se debe ingresar una fecha de vencimiento para este tipo de residencia', + + 'error_indefinido' => 'Ha ocurrido un error.', + + //---- Nombres de pagelets ------------------------------------------------- + 'propuestas' => 'Propuestas', + 'datos_adicionales' => 'Datos adicionales', + 'datos_principales' => 'Datos principales', + 'datos_personales' => 'Datos personales', + 'financiamiento' => 'Financiamiento de estudios', + 'datos_laborales' => 'Situaci�n laboral', + 'datos_familiares' => 'Situaci�n familiar', + 'datos_estudios' => 'Estudios', + 'tecnologia' => 'Tecnolog�a', + 'deportes' => 'Deportes', + 'idiomas' => 'Idiomas', + 'datos_salud' => 'Datos de salud', + 'datos_discapacidad' => 'Discapacidad', + 'turno_presentacion' => 'Presentaci�n de documentaci�n', + 'actuacion_docente' => 'Actuaci�n docente', + 'actuacion_profesional' => 'Actuaci�n profesional', + 'formacion_acad' => 'Formaci�n acad�mica', + + //---- PANTALLA: propuestas ----------------------------------------------- + 'seleccion_propuesta' => 'Selecci�n de propuesta', + 'elegir_propuesta' => 'Elegir Propuesta', + 'inscribir_propuesta' => 'Aceptar', + 'mensaje_elegir_propuesta' => 'Como primer paso, eleg� la propuesta a la que quer�s preinscribirte.', + 'sin_inscripciones' => 'Todav�a no te preinscribiste a ninguna propuesta', + 'propuestas_elegidas' => 'Propuestas elegidas', + 'msj_confirmar_baja' => '�Confirm�s que quer�s eliminar la preinsripci�n a ', + 'msj_una_insc_posgrado_baja'=> 'Al eliminar esta inscripci�n a propuesta de posgrado se eliminar�n tambi�n los registros de Actuaci�n docente, Actuaci�n profesional y Formaci�n acad�mica que hayas ingresado. �Est�s seguro de continuar?', + 'tipo_de_propuesta' => 'Tipo de propuesta', + 'sin_propuestas' => '-- No se encontraron propuestas disponibles --', + + //---- PANTALLA: Datos principales ----------------------------------------- + 'datos_principales_pers' => 'Datos personales', + 'datos_principales_nacim' => 'Datos de nacimiento', + 'datos_principales_ci' => 'C�dula de Identidad Argentina', + 'datos_principales_pasap' => 'Pasaporte', + 'datos_principales_visa' => 'Visa', + 'datos_principales_res' => 'Residencia', + + 'pueblos_originarios' => 'Pueblos originarios', + 'pertenece_pueblo_originario' => '�Pertenec�s a alg�n pueblo originario?', + 'pueblo_originario' => '�A cu�l?', + 'pueblo_originario_otro' => 'Nombre', + + //---- PANTALLA: Datos personales ------------------------------------------ + 'domicilio_per_clases' => 'Domicilio durante el per�odo de clases', + 'celular_caracteristica' => 'Caracter�stica de celular (sin 0)', + 'celular_valor' => 'N�mero de celular (sin 15)', + 'domicilio_procedencia' => 'Domicilio de procedencia (donde viv�s fuera del per�odo de clases)', + 'persona_allegada' => 'Datos de una persona allegada', + 'obra_social' => 'Obra social', + 'copiar_domicilio' => 'Copiar domicilio del per�odo de clases', + 'copiar_domicilio_proc' => 'Copiar domicilio de procedencia', + + //---- PANTALLA: Financiamiento de estudios -------------------------------- + 'financ_fuente' => '�C�mo coste�s tus estudios?', + 'financ_beca_fuente' => 'Fuente de la beca', + 'financ_beca_tipo' => 'Tipo de beca', + 'financ_beca_tipo_econom' => 'Tipo de ayuda econ�mica', + + //---- PANTALLA: Situaci�n laboral ----------------------------------------- + 'datos_laborales_sit' => 'Situaci�n laboral', + 'datos_laborales_adic' => 'Datos adicionales', + + //---- PANTALLA: Situaci�n familiar ---------------------------------------- + 'situacion_familiar' => 'Situacion familiar', + 'datos_madre' => 'Datos de tu madre', + 'datos_padre' => 'Datos de tu padre', + + //---- PANTALLA: Estudios -------------------------------------------------- + 'datos_estudios_sec' => 'Nivel secundario / Polimodal', + 'datos_estudios_sup' => 'Otros estudios superiores', + + //---- PANTALLA: Tecnolog�a ------------------------------------------------ + 'dispon_pc' => 'Dispon�s de PC', + 'accede_internet_en' => 'Acced�s a Internet', + + //---- PANTALLA: Deportes -------------------------------------------------- + 'pract_deportes' => 'Deportes', + 'listado_deportes_lugares' => '�D�nde practic�s?', + 'listado_deportes' => '�Qu� practic�s?', + + //---- PANTALLA: Idiomas --------------------------------------------------- + 'conoc_idiomas' => 'Conocimiento de idiomas', + + //---- PANTALLA: Datos de salud -------------------------------------------- + 'salud' => 'Datos de salud', + 'es_celiaco' => '�Sos cel�aco?', + 'discapacidad.sin_datos' => 'No has ingresado datos de discapacidad.', + 'discapacidad.agregar_dato' => 'Agregar dato', + + 'discapacidad.datos_discapacidad' => 'Datos de discapacidad', + 'discapacidad.carga_datos_discapacidad' => 'Carga de datos de discapacidad', + 'discapacidad.tipo' => 'Tipo', + 'discapacidad.grado' => 'Grado', + 'discapacidad.caracter' => 'Car�cter', + 'discapacidad.tiene_cobertura_salud' => '�Ten�s cobertura de salud?', + 'discapacidad.certificado' => '�Ten�s certificado?', + 'discapacidad.fecha_desde' => 'Desde', + 'discapacidad.fecha_hasta' => 'Hasta', + 'discapacidad.observaciones' => 'Observaciones', + 'discapacidad.th_certificado' => 'Certificado', + + //---- PANTALLA: Discapacidad ---------------------------------------- + 'discapacidad' => 'Discapacidad', + 'cond_discapacidad' => 'Condici�n de Discapacidad', + 'listado_discapacidad_tipos' => 'Discapacidad', + 'condicion_discapacidad' => 'Condici�n de Discapacidad', + 'tiene_cud' => 'Ten�s CUD', + + 'disc_auditiva' => 'Auditiva', + 'disc_visual' => 'Visual', + 'disc_motora' => 'Motora', + 'disc_cond_psicosocial' => 'Condici�n Psicosocial', + 'disc_otra' => 'Otra', + + 'auditiva' => 'Auditiva', + 'aud_tipo' => '�Ten�s dificultad para o�r, incluso si us�s un aud�fono o implante coclear?', + 'forma_habitual_comunicacion' => '�Cu�l es tu forma habitual de comunicaci�n?', + 'aud_lenguaje_senias' => 'Lengua de Se�as', + 'aud_lenguaje_labial' => 'Lectura labial', + 'aud_comunicacion_otra' => 'Otra forma', + 'apoyos_requeridos' => 'Apoyos que requer�s', + 'aud_apoyo_vida_diaria' => '�Qu� apoyos utiliz�s en tu vida diaria?', + 'aud_req_interprete_lengua_senias' => 'Requer�s Int�rprete de Lengua de Se�as Argentina', + 'aud_req_aro_magnetico' => 'Requer�s Aro magn�tico', + 'aud_req_otros_apoyos' => '�Requer�s otros apoyos?', + 'aud_otros_apoyos' => 'Especificar cu�les', + + 'visual' => 'Visual', + 'vis_dificultad_para_ver' => '�Ten�s dificultad para ver, incluso si us�s lentes?', + 'vis_apoyo_vida_diaria' => '�Qu� apoyos utiliz�s en tu vida diaria?', + 'vis_req_archivo_audio' => 'Requer�s Archivos de audio', + 'vis_req_texto_digital' => 'Requer�s Texto digital accesible', + 'vis_req_texto_braile' => 'Requer�s Texto en Braille', + 'vis_req_otros_apoyos' => '�Requer�s otros apoyos?', + 'vis_otros_apoyos' => 'Especificar cu�les', + + 'motora' => 'Motora', + 'mot_apoyo_vida_diaria' => '�Qu� apoyos utiliz�s en tu vida diaria?', + 'mot_req_apoyo_aula' => '�Requer�s apoyos para la permanencia en el aula?', + 'mot_apoyo_aula' => '�Cu�les?', + 'mot_req_otros_apoyos' => '�Requer�s otros apoyos?', + 'mot_otros_apoyos' => 'Especificar cu�les', + + 'psicosocial' => 'Condici�n Psicosocial', + 'psi_descripcion' => '�Cu�l?', + 'psi_apoyo_vida_diaria' => '�Qu� apoyos utiliz�s en tu vida diaria?', + 'psi_req_otros_apoyos' => '�Requer�s otros apoyos?', + 'psi_otros_apoyos' => 'Especificar cu�les', + + 'otras' => 'Otra situaci�n de discapacidad', + 'otra_descripcion' => '�Cu�l/cu�les?', + 'otra_req_apoyo_vida_diaria' => '�Requiere otros apoyos?', + 'otra_apoyo_vida_diaria' => 'Especificar cu�les', + + 'importante' => 'Alguna otra informaci�n que consideres importante comunicar', + 'informacion_importante' => 'Alguna otra informaci�n que consideres importante comunicar', + + 'sin_discapacidad_descr' => 'No presento ninguna condici�n que implique Discapacidad', + 'con_discapacidad_descr' => 'Declaro condici�n de discapacidad', + + //---- PANTALLA: Documentaci�n --------------------------------------------- + 'documentacion' => 'Documentaci�n', + 'doc.descargar' => 'Descargar', + 'doc.modificar' => 'Modificar', + 'doc.eliminar' => 'Eliminar', + 'doc.msj_extensiones' => 'Las extensiones de archivo soportadas son: ', + 'doc.msj_tamanio_max' => 'El tama�o m�ximo permitido por archivo es: ', + 'doc.msj_error_rdi' => 'En estos momentos el servidor de archivos digitales no est� disponible.
Por favor, intentar nuevamente m�s tarde.', + 'doc.msj_error_tamanio' => 'El tama�o del archivo supera el m�ximo permitido', + 'doc.msj_no_hay_requisitos_ingreso' => 'No ten�s requisitos de ingreso pendientes de presentaci�n', + + //---- PANTALLA: Presentaci�n de documentaci�n (turno) --------------------- + 'sel_turno.descripcion' => 'Seleccion� el d�a para concurrir a presentar la documentaci�n requerida haciendo click sobre el mismo. Luego seleccion� una franja horaria disponible y hac� click en "SOLICITAR TURNO".', + 'sel_turno.turno_existente_descr' => 'Ten�s asignado el siguiente turno para presentar la documentaci�n requerida:', + + 'sel_turno.confirmar' => 'Solicitar turno', + 'sel_turno.modificar' => 'Modificar turno', + + 'sel_turno.fecha' => 'Fecha', + 'sel_turno.franja' => 'Franjas horarias disponibles', + + 'sel_turno.hora' => 'Hora', + 'sel_turno.operador' => 'Ventanilla', + + 'sel_turno.error_sin_turnos' => 'Por favor, eleg� un nuevo turno porque se han ocupado todos los disponibles para esa fecha y franja horaria.', + + + //---- PANTALLA: datos extra de posgrado ----------------------------------- + 'edicion_interna.alerta' => 'ATENCI�N: no olvides presionar el bot�n "Guardar" para salvar los cambios efectuados en este formulario.', + + 'sin_antecedentes_docentes' => 'No has ingresado antecedentes docentes.', + 'sin_antecedentes_prof' => 'No has ingresado antecedentes profesionales.', + 'sin_antecedentes_acad' => 'No has ingresado antecedentes acad�micos.', + + 'msj_confirmar_eliminar' => '�Est�s seguro que dese�s eliminar el registro?', + 'agregar_antecedente' => 'Agregar antecedente', + 'carga_antecedente_doc' => 'Carga de antecedente docente', + 'carga_antecedente_prof' => 'Carga de antecedente profesional', + 'carga_antecedente_acad' => 'Carga de antecedente acad�mico', + 'guardar_antecedente' => 'Guardar', + + 'antec_institucion' => 'Instituci�n', + 'antec_cargo' => 'Cargo', + 'antec_materia' => 'Materia', + 'antec_hs_semanales' => 'Hs. Semanales', + 'antec_fecha_desde' => 'Fecha desde', + 'antec_fecha_hasta' => 'Fecha hasta', + + 'antec_empresa' => 'Empresa', + 'antec_area' => '�rea', + + 'antec_fa_titulo_sup_prein' => 'T�tulo', + 'antec_fa_institucion_prein'=> 'Instituci�n', + 'antec_fa_fecha_ingreso' => 'Fecha ingreso', + 'antec_fa_fecha_egreso' => 'Fecha egreso', + 'antec_fa_titulo_tesis' => 'T�tulo tesis', + 'antec_fa_director_tesis' => 'Director tesis', + 'antec_fa_categoria_coneau' => 'Categor�a CONEAU', + 'antec_fa_duracion_teorica_tit' => 'Duraci�n te�rica', + 'antec_fa_duracion_teorica' => 'Duraci�n te�rica (en a�os)', + 'antec_fa_nivel_estudio' => 'Nivel de estudio', + 'antec_fa_estado' => 'Estado', + + 'editar' => 'Editar', + 'eliminar' => 'Eliminar', + 'mas_informacion' => 'M�s informaci�n', + + 'error_fechas' => 'La fecha hasta no puede ser anterior a la fecha desde', + + //---- Selector de localidad ----------------------------------------------- + 'busqueda_avanzada' => 'B�squeda avanzada', + 'ayuda_lista_localidades' => 'Seleccion� el pa�s y tipe� las primeras letras de la localidad buscada para ver una lista de opciones. Tambi�n pod�s usar la b�squeda avanzada.', + 'seleccion_localidad' => 'Selecci�n de localidad', + 'seleccionar_localidad' => 'Seleccionar localidad', + 'nota_indeterminado' => 'Nota: Si no encontr�s los datos de tu localidad + seleccion� "Indeterminado" en los lugares correspondientes.', + 'pais' => 'Pa�s', + 'provincia' => 'Provincia', + 'departamento' => 'Departamento', + 'localidad' => 'Localidad', + 'codigo_postal' => 'C�digo postal', + + 'busqueda_cp' => 'Buscar c�digo postal', + 'seleccion_cp' => 'Seleccionar C�digo Postal', + + 'loc_sin_cp' => 'No se encontraron c�digos postales para la localidad seleccionada.', + + //---- Selector de colegio secundario -------------------------------------- + 'seleccion_colegio' => 'Selecci�n de colegio secundario', + 'seleccionar_colegio' => 'Seleccionar colegio', + 'colegio_nombre' => 'Nombre del colegio', + 'mensaje_filtrar_colegio' => 'Deb�s ingresar la localidad para buscar colegios', + 'mensaje_filtrar_caract' => 'Deb�s ingresar una opci�n de filtrado de al menos tres caracteres', + 'descr_filtro_colegio' => 'Primero ingres� la localidad de tu colegio. Luego, pod�s ingresar algunas palabras del nombre de la Instituci�n (ejemplo: Manuel Belgrano) y presionar "Buscar"', + 'ayuda_filtro_colegio' => 'Ingres� algunas palabras (ejemplo: Manuel Belgrano) y presion� Buscar', + + //---- Selector de t�tulo secundario --------------------------------------- + 'seleccion_titulo_sec' => 'Selecci�n de t�tulo secundario', + 'seleccionar_titulo' => 'Seleccionar t�tulo', + 'mensaje_filtrar_titulo_sec'=> 'Deb�s ingresar alg�n nombre para obtener colegios', + 'ayuda_filtro_titulo_sec' => 'Ingres� algunas palabras (ejemplo: ciencias naturales) y presion� Buscar', + + //-------------------------------------------------------------------------- + //---- Campos de formulario ------------------------------------------------ + //-------------------------------------------------------------------------- + + 'fecha_registro' => 'Fecha de registro en el sistema', + 'fecha_ult_modif' => 'Fecha de la �ltima modificaci�n de datos', + 'version_modificacion' => 'Versi�n de modificaci�n', + 'version_impresa' => '�ltima versi�n impresa', + 'estado' => 'Estado', + + //---- Propuesta ----------------------------------------------------------- + 'responsable_academica' => 'Responsable Acad�mica', + 'ubicacion' => 'Ubicaci�n', + 'propuesta' => 'Propuesta', + 'modalidad' => 'Modalidad', + 'fecha_fin_vigencia' => 'Vigente hasta', + 'observaciones' => 'Obs.', + 'pre_prop_observaciones' => 'Observaciones:', + 'turno_preferido' => 'Turno preferido', + 'turno' => 'Turno', + 'periodo_inscripcion' => 'Per. Insc.', + + 'inscripciones' => '', + 'otras_inscripciones' => 'Otras inscripciones', + 'insc_otra_inst' => '�Te preinscrib�s simult�neamente a una segunda propuesta en otra Instituci�n?', + 'insc_otra_inst_descr' => '�En qu� propuesta?', + 'como_conocio_institucion' => '�C�mo conociste la Instituci�n?', + + 'motivo_eleccion_inst' => 'Motivos por los que elegiste esta Instituci�n educativa', + 'mot_inst_econom' => 'Por cuestiones econ�micas / bajo costo', + 'mot_inst_prestigio' => 'Por el prestigio', + 'mot_inst_difusion' => 'Por la difusi�n', + 'mot_inst_rec_estud' => 'Por recomendaci�n de otros estudiantes / graduados', + 'mot_inst_rec_amigos' => 'Por recomendaci�n de amigos / familiares', + 'mot_inst_sist_ing' => 'Por el sistema de ingreso', + 'mot_inst_ubicacion' => 'Ubicaci�n geogr�fica', + 'mot_inst_otros' => 'Otros', + + 'motivo_eleccion_prop' => '�Cu�l de los siguientes motivos tuvo mayor peso en tu elecci�n de propuesta?', + 'mot_prop_vocacion' => 'Vocaci�n', + 'mot_prop_sug_fam' => 'Sugerencia del n�cleo familiar', + 'mot_prop_rec_social' => 'Reconocimiento social', + 'mot_prop_ins_lab' => 'R�pida inserci�n laboral', + 'mot_prop_perf_prof' => 'Perfil profesional', + 'mot_prop_mejora_ec' => 'Mejora de las condiciones econ�micas', + 'mot_prop_util_soc' => 'Deseo de ser �til a la sociedad', + 'mot_prop_otros' => 'Otros', + + 'adeudas_materias' => 'Colegio secundario', + 'adeuda_materias' => '�Adeud�s materias?', + + //---- Propuesta Finalizada --------------------------------------------------- + 'prop_finalizada.msj' => 'Tu preinscripci�n est� finalizada. Si quer�s realizar cambios o inscribirte a otra propuesta, deb�s reabrir la preinscripci�n.', + 'prop_finalizada.reabrir' => 'Reabrir Preinscripcion', + 'prop_finalizada.imprimir' => 'Imprimir Formulario', + 'prop_finalizada.error' => 'Ocurri� un error al finalizar la preinscripci�n', + + //---- Datos principales --------------------------------------------------- + 'apellido' => 'Apellido', + 'nombres' => 'Nombres', + 'apellido_elegido' => 'Apellido elegido', + 'nombres_elegido' => 'Nombre de Pila Elegido', + 'nombres_elegido_leyenda' => ' Ley de Identidad de G�nero 26.743', + 'nombres_elegido_ayuda' => 'Este campo no debe utilizarse como un _nickname o nombre de usuario , sino que refiere al nombre por el que desea ser identificada la persona de acuerdo a su identidad de g�nero, amparada en la Ley 26.743. Bajo este nombre ser� reconocida la persona en el sistema.', + 'pais_documento_desc' => 'Pa�s emisor del documento', + 'tipo_documento_desc' => 'Tipo de documento', + 'nro_documento' => 'N�mero de documento', + 'nro_documento_rep' => 'Repetir n�mero de documento', + 'nacionalidad_desc' => 'Nacionalidad', + 'e_mail' => 'E-mail', + 'sexo' => 'G�nero', + 'identidad_genero' =>'Identidad de G�nero y Diversidad: �Cu�l de estas opciones consider�s que te describe mejor?', + 'identidad_genero_otro' => 'Especifique', + 'mensaje_identidad_genero' => 'En esta parte del formulario te encontr�s con un relevamiento de informaci�n que permite incorporar la perspectiva de g�neros y diversidad en las pol�ticas universitarias. Si ten�s dudas, por favor apoyate en el material de ayuda', + 'ayuda_identidad_genero' => 'Material de ayuda .', + 'numero_cuil' => 'N�mero de CUIL (sin guiones)', + 'pais_documento' => 'Pa�s emisor del documento', + 'tipo_documento' => 'Tipo de Documento', + 'nacionalidad' => 'Nacionalidad', + 'nro_tramite_dni' => 'N�mero de Tr�mite', + + 'celular_numero' => 'N�mero de celular', + + 'fecha_nacimiento' => 'Fecha de Nacimiento', + 'loc_nacimiento' => 'Localidad', + + 'ent_emisora_ci' => 'Entidad emisora', + 'nro_ci' => 'N�mero de C�dula', + + 'pais_emisor_pasap' => 'Pa�s emisor', + 'nro_pasap' => 'N�mero de Pasaporte', + + 'tipo_visa' => 'Tipo de visa', + 'otorgamiento_visa' => 'Fecha de otorgamiento', + 'vencimiento_visa' => 'Vencimiento', + + 'tipo_residencia' => '�La residencia es por cupo?', + 'residencia' => 'Tipo de residencia', + 'fecha_respre_otorg' => 'Fecha de otorgamiento de la residencia', + 'fecha_respre_venc' => 'Fecha de vencimiento de la residencia', + + //---- Datos personales ---------------------------------------------------- + 'tipo_res_per_lect' => 'Tipo de residencia', + 'calle_per_lect' => 'Calle', + 'numero_per_lect' => 'N�mero', + 'piso_per_lect' => 'Piso', + 'dpto_per_lect' => 'Departamento', + 'unidad_per_lect' => 'Unidad', + 'loc_per_lect' => 'Localidad', + 'cp_per_lect' => 'C�digo Postal', + 'te_per_lect' => 'Tel�fono fijo', + 'barrio_per_lec' => 'Barrio', + + 'calle_proc' => 'Calle', + 'numero_proc' => 'N�mero', + 'piso_proc' => 'Piso', + 'dpto_proc' => 'Departamento', + 'unidad_proc' => 'Unidad', + 'loc_proc' => 'Localidad', + 'cp_proc' => 'C�digo Postal', + 'te_proc' => 'Tel�fono fijo', + 'barrio_proc' => 'Barrio', + + 'apellido_pers_alleg' => 'Apellido', + 'nombre_pers_alleg' => 'Nombre', + 'tipo_allegado' => 'Relaci�n', + 'calle_pers_alleg' => 'Calle', + 'nro_pers_alleg' => 'N�mero', + 'piso_pers_alleg' => 'Piso', + 'dpto_pers_alleg' => 'Departamento', + 'unidad_pers_alleg' => 'Unidad', + 'loc_pers_alleg' => 'Localidad', + 'cp_pers_alleg' => 'C�digo Postal', + 'te_pers_alleg' => 'Tel�fono', + 'barrio_alleg' => 'Barrio', + + //---- Estudios ------------------------------------------------------------ + 'orientacion_vocacional' => 'Orientacion Vocacional', + 'orientacion_recibida' => 'Orientacion vocacional recibida', + + 'colegio_secundario' => 'Colegio Secundario', + 'titulo_secundario' => 'T�tulo Secundario', + 'anio_egreso_sec' => 'A�o de egreso', + + 'alu_otestsup_uni' => 'Universidad o Instituci�n', + 'alu_otestsup_tipo' => 'Tipo', + 'alu_otestsup_area' => '�reas', + 'alu_otestsup_carr' => 'Propuesta', + 'alu_otestsup_esta' => 'Estado', + 'alu_otestsup_egre' => 'A�o de egreso', + 'alu_otestsup_niv' => 'Nivel', + 'alu_otestsup_razon_abandono' => 'Raz�n de abandono', + 'alu_otestsup_razon_abandono_otros' => 'Especificar raz�n de abandono', + + + 'es_mayor_25_sin_secundario' => '�Es mayor a 25 a�os y no realiz� el colegio secundario?', + 'error_es_mayor_25_sin_secundario' => 'Ud. no es mayor de 25 a�os', + 'error_fecha_nacimiento_vacia' => 'Debe completar la fecha de nacimiento en la solapa Datos principales', + + //---- Financiamiento ------------------------------------------------------ + 'alu_cos_est_ap_fam' => 'Con el aporte de familiares', + 'alu_cos_est_trab' => 'Con tu trabajo', + 'alu_cos_est_beca' => 'Con beca', + 'alu_cos_est_plsoc' => 'Con planes sociales', + 'alu_cos_est_otra' => 'Otra fuente', + 'alu_cos_est_espec' => 'Describ� la otra fuente', + + 'tiene_beca' => '�Ten�s beca?', + 'tiene_beca_univ' => 'Universitaria', + 'tiene_beca_nacio' => 'Nacional', + 'tiene_beca_inter' => 'Internacional', + + 'alu_beca_muni' => 'Municipal', + 'alu_beca_otra' => 'Otra', + 'alu_beca_prov' => 'Provincial', + 'alu_beca_tipo_eco' => 'De ayuda econ�mica', + 'alu_beca_tipo_ser' => 'De contraprestaci�n de servicios', + 'alu_beca_tipo_inv' => 'De investigaci�n', + 'alu_beca_eco_tran' => 'Transporte', + 'alu_beca_eco_come' => 'Comedor', + 'alu_beca_eco_foto' => 'Fotocopias', + 'alu_beca_eco_efec' => 'Efectivo', + 'alu_beca_eco_habi' => 'Habitacional', + + //---- Situaci�n laboral --------------------------------------------------- + 'existe_trab_alum' => 'Condici�n de actividad durante la semana pasada', + 'alu_trab_hace' => 'En ese trabajo sos', + 'alu_trab_desjub' => '�Te hacen descuentos jubilatorios? (s�lo para los asalariados)', + 'alu_trab_fami' => '�Trabaj�s en el negocio o empresa de un familiar?', + 'alu_trab_ocup' => 'Esa ocupaci�n es', + 'alu_trab_tarea' => 'Describ� la tarea que realiz�s', + 'remuneracion' => '�Recib�s u obtien�s pago por tu trabajo? (en dinero o especies)', + 'hora_sem_trab_alum' => 'Horas semanales de trabajo', + 'rel_trab_carrera' => 'Relaci�n del trabajo con tu propuesta', + 'rel_trab_propuesta' => 'Relaci�n del trabajo con tu propuesta', + + //---- Situaci�n familiar -------------------------------------------------- + 'apellido_padre' => 'Apellido', + 'nombres_padre' => 'Nombres', + 'padre_vive' => '�Vive?', + 'ult_est_cur_padre' => 'M�ximo nivel de estudios cursados', + 'sit_laboral_padre' => 'Condici�n de actividad durante la semana pasada', + 'act_econom_padre' => '', + 'det_rama_act_padre' => '', + 'categ_ocup_padre' => '', + 'padre_trab_hace' => 'En ese trabajo es', + 'padre_trab_ocup' => 'Esa ocupaci�n es', + 'padre_trab_otro' => 'Si no trabaja y no busca trabajo', + 'padre_trab_tarea' => 'Describ� la tarea que realiza', + + 'apellido_madre' => 'Apellido', + 'nombres_madre' => 'Nombres', + 'madre_vive' => '�Vive?', + 'sit_laboral_madre' => 'Condici�n de actividad durante la semana pasada', + 'ult_est_cur_madre' => 'M�ximo nivel de estudios cursados', + 'act_econom_madre' => '', + 'det_rama_act_madre' => '', + 'categ_ocup_madre' => '', + 'madre_trab_hace' => 'En ese trabajo es', + 'madre_trab_ocup' => 'Esa ocupaci�n es', + 'madre_trab_otro' => 'Si no trabaja y no busca trabajo', + 'madre_trab_tarea' => 'Describ� la tarea que realiza', + + //---- Tecnolog�a ---------------------------------------------------------- + 'alu_tec_pc_casa' => 'En tu casa', + 'alu_tec_pc_trab' => 'En el trabajo', + 'alu_tec_pc_univ' => 'En la universidad', + 'alu_tec_pc_otro' => 'En otro lugar', + + 'alu_tec_int_casa' => 'En tu casa', + 'alu_tec_int_trab' => 'En el trabajo', + 'alu_tec_int_univ' => 'En la universidad', + 'alu_tec_int_movil' => 'En dispositivos m�viles', + 'alu_tec_int_otro' => 'En otro lugar', + + //---- Deportes ------------------------------------------------------------ + 'practica_deportes' => '�Practic�s deportes?', + + 'hace_dep_univ' => 'En la universidad', + 'hace_dep_gim_priv' => 'En un gimnasio privado', + 'hace_dep_partic' => 'Particular', + 'hace_dep_otros' => 'Otros lugares', + + 'prac_dep_futbol' => 'F�tbol', + 'prac_dep_basquet' => 'B�squet', + 'prac_dep_voley' => 'V�ley', + 'prac_dep_gimnasia' => 'Gimnasia', + 'prac_dep_tenis' => 'Tenis', + 'prac_dep_natacion' => 'Nataci�n', + 'prac_dep_handball' => 'Handball', + 'prac_dep_otros' => 'Otros', + + //---- Idiomas ------------------------------------------------------------- + 'alu_idioma_ingl' => 'Ingl�s', + 'alu_idioma_fran' => 'Franc�s', + 'alu_idioma_port' => 'Portugu�s', + 'alu_idioma_ital' => 'Italiano', + 'alu_idioma_alem' => 'Alem�n', + 'alu_idioma_chino' => 'Chino', + 'alu_idioma_otro' => 'Otro', + 'alu_idioma_otro_nivel' => 'Nivel', + + //-------------------------------------------------------------------------- + + 'alu_est_civil_uh' => '�Conviv�s con alguien (uni�n de hecho)?', + + 'sec_egreso' => '', + 'o_est_ter_estado' => '', + 'o_est_uni_estado' => '', + 'sit_actual_padre' => '', + 'sit_actual_madre' => '', + 'tit_obt_padre' => '', + 'tit_obt_madre' => '', + 'cant_fami_cargo' => 'Cantidad de familiares a cargo', + 'cant_empl_cargo' => '', + 'pais_nacionalidad' => '', + + 'cant_hijos_alum' => 'Cantidad de hijos', + 'vive_actual_con' => '�Con qui�n viv�s durante este per�odo?', + 'obra_social_alu' => 'Cobertura de salud', + 'obra_social_trab' => '', + 'obra_social_fami' => '', + 'obra_social_univ' => '', + 'costea_estudios' => '', + + 'vive_con_conyuge' => '', + 'vive_con_padre' => '', + 'vive_con_madre' => '', + 'vive_con_hijos' => '', + 'vive_con_hermanos' => '', + + 'estado_civil' => 'Estado civil', + + 'otros_estud_super' => '', + 'fliares_cargo_alum' => '', + 'sit_laboral_alu' => '', + 'categ_ocup_alum' => '', + 'act_econom_alum' => '', + 'det_rama_act_alum' => '', + + + + 'terciario_nombre_1' => '', + 'terciario_titulo_1' => '', + 'terciario_estado_1' => '', + 'terciario_nombre_2' => '', + 'terciario_titulo_2' => '', + 'terciario_estado_2' => '', + 'universit_nombre_1' => '', + 'universit_titulo_1' => '', + 'universit_estado_1' => '', + 'universit_nombre_2' => '', + 'universit_titulo_2' => '', + 'universit_estado_2' => '', + 'postgrado_nombre_1' => '', + 'postgrado_titulo_1' => '', + 'postgrado_estado_1' => '', + 'postgrado_nombre_2' => '', + 'postgrado_titulo_2' => '', + 'postgrado_estado_2' => '', + 'antecedente_1' => '', + 'antecedente_2' => '', + 'antecedente_3' => '', + 'actividad_academica' => '', + 'titulo_tentativo' => '', + 'area_tematica' => '', + + 'turno.msj_confirmar_baja' => '�Confirm�s que quer�s cancelar el turno de la Responsable Acad�mica ', + 'turno.info' => 'En esta secci�n podr�s solicitar un turno para presentar la documentaci�n. Ten� en cuenta que, si te has preinscripto en propuestas de distintas Responsables Acad�micas, deber�s solicitar un turno por cada una.', + 'turno.ra' => 'Responsable Acad�mica', + 'turno.fecha' => 'Fecha', + 'turno.hora' => 'Hora', + 'turno.operador' => 'Ventanilla', + 'turno.cancelar' => 'Cancelar turno', + 'turno.no_asignado' => '-- No asignado --', + 'turno.sin_turnos' => 'No se encontraron turnos para presentar la documentaci�n.', + + //-------------------------------------------------------------------------- + //---- Opciones de selecci�n m�ltiple -------------------------------------- + //-------------------------------------------------------------------------- + + 'si' => 'S�', + 'no' => 'No', + 'desconoce' => 'Desconoce', + 'no_desea_contestar' => 'No deseo contestar', + + 'descr_no_seleccion' => '-- Seleccion� --', + + 'genero_masculino' => 'Masculino', + 'genero_femenino' => 'Femenino', + 'genero_no_binario' => 'No Binario', + + 'turno_ma�ana' => 'Ma�ana', + 'turno_tarde' => 'Tarde', + 'turno_noche' => 'Noche', + + 'temporal' => 'Temporal', + 'permanente' => 'Permanente', + + 'residencia_1' => 'Sin residencia', + 'residencia_2' => 'Precaria', + 'residencia_3' => 'Temporal', + 'residencia_4' => 'Definitiva', + + 'existe_trab_alum_1' => 'Trabajaste al menos una hora (incluye a los que no trabajaron por licencia, vacaciones, enfermedad)', + 'existe_trab_alum_2' => 'No trabajaste y buscaste trabajo en alg�n momento de los �ltimos 30 d�as', + 'existe_trab_alum_3' => 'No trabajaste y no buscaste trabajo (no est�s pensando en trabajar)', + + 'alu_trab_hace_1' => 'Patr�n (ten�s empleados)', + 'alu_trab_hace_2' => 'Cuenta propia / independiente', + 'alu_trab_hace_3' => 'Obrero o empleado (asalariado)', + 'alu_trab_hace_4' => 'Pasante', + + 'alu_trab_ocup_1' => 'Permanente (incluye fijo, estable, de planta)', + 'alu_trab_ocup_2' => 'Temporaria (incluye changa, trabajo transitorio, estacionales, contrato por tarea u obra, suplencia, etc.)', + + 'hora_sem_trab_alum_1' => 'Hasta 10 horas', + 'hora_sem_trab_alum_2' => 'M�s de 10 y hasta 20 horas', + 'hora_sem_trab_alum_3' => 'M�s de 20 y menos de 35 horas', + 'hora_sem_trab_alum_4' => '35 o m�s horas', + + 'rel_trab_propuesta_1' => 'Total', + 'rel_trab_propuesta_2' => 'Parcial', + 'rel_trab_propuesta_3' => 'Sin Relaci�n', + + 'nivel_estudio_1' => 'No realiz� estudios', + 'nivel_estudio_2' => 'Estudios primarios incompletos', + 'nivel_estudio_3' => 'Estudios primarios completos', + 'nivel_estudio_4' => 'Estudios secundarios incompletos', + 'nivel_estudio_5' => 'Estudios secundarios completos', + 'nivel_estudio_8' => 'Estudios superiores incompletos', + 'nivel_estudio_9' => 'Estudios superiores completos', + 'nivel_estudio_10' => 'Estudios universitarios incompletos', + 'nivel_estudio_11' => 'Estudios universitarios completos', + 'nivel_estudio_12' => 'Estudios de postgrado', + 'nivel_estudio_13' => 'Desconoce', + + 'sit_laboral_1' => 'Trabaj� al menos una hora (incluye ausencia por licencia, vacaciones, enfermedad)', + 'sit_laboral_2' => 'No trabaj� y busc� trabajo en alg�n momento de los �ltimos 30 d�as', + 'sit_laboral_3' => 'No trabaj� y no busc� trabajo (no esta pensando en trabajar)', + 'sit_laboral_4' => 'Desconoce', + + 'existe_trab_alum_2' => 'No trabajaste y buscaste trabajo en alg�n momento de los �ltimos 30 d�as', + 'existe_trab_alum_3' => 'No trabajaste y no buscaste trabajo (no est�s pensando en trabajar)', + + 'padre_trab_hace_1' => 'Patr�n (tiene empleados)', + 'padre_trab_hace_2' => 'Cuenta propia', + 'padre_trab_hace_3' => 'Obrero o empleado (asalariado)', + 'padre_trab_hace_4' => 'Desconoce', + + 'otra_ocup_1' => 'Es jubilado o pensionado', + 'otra_ocup_2' => 'Es rentista', + 'otra_ocup_3' => 'Es estudiante', + 'otra_ocup_4' => 'Realiza tareas del hogar', + 'otra_ocup_5' => 'Otro', + 'otra_ocup_6' => 'Desconoce', + + 'orient_voc_rec_1' => 'Ninguna', + 'orient_voc_rec_2' => 'Entidad privada', + 'orient_voc_rec_3' => 'Entidad oficial', + 'orient_voc_rec_4' => 'Profesional especializado', + 'orient_voc_rec_5' => 'De la universidad', + + 'alu_otestsup_tipo_1' => 'P�blica', + 'alu_otestsup_tipo_2' => 'Privada', + + 'alu_otestsup_esta_1' => 'Finalizado', + 'alu_otestsup_esta_2' => 'Abandonado', + 'alu_otestsup_esta_3' => 'En curso', + + 'alu_otestsup_area_1' => 'Educaci�n', + 'alu_otestsup_area_2' => 'Ciencias B�sicas', + 'alu_otestsup_area_3' => 'Ciencias Aplicadas', + 'alu_otestsup_area_4' => 'Ciencias Sociales', + 'alu_otestsup_area_5' => 'Ciencias Jur�dicas', + 'alu_otestsup_area_6' => 'Ciencias Humanas', + 'alu_otestsup_area_7' => 'Ciencias de la Salud', + 'alu_otestsup_area_8' => 'Sin especificaci�n', + + 'alu_otestsup_niv_1' => 'Universitario', + 'alu_otestsup_niv_2' => 'Superior no universitario', + + 'idiomas_nivel_1' => 'Muy bueno', + 'idiomas_nivel_2' => 'Bueno', + 'idiomas_nivel_3' => 'B�sico', + 'idiomas_nivel_4' => 'Desconoce', + + 'vive_con_1' => 'Solo', + 'vive_con_2' => 'Con compa�eros' , + 'vive_con_3' => 'Con familia de origen (padres, hermanos, abuelos)', + 'vive_con_4' => 'Con tu pareja / hijos', + 'vive_con_5' => 'Otros', + + 'estado_civil_1' => 'Soltero', + 'estado_civil_2' => 'Casado', + 'estado_civil_3' => 'Separado', + 'estado_civil_4' => 'Divorciado', + 'estado_civil_6' => 'Viudo', + + 'no_tiene' => 'No ten�s', + 'uno' => 'Uno', + 'dos' => 'Dos', + 'mas_de_dos' => 'M�s de dos', + + 'categ_coneau_a' => 'A', + 'categ_coneau_b' => 'B', + 'categ_coneau_c' => 'C', + 'categ_coneau_t' => 'En tr�mite', + 'categ_coneau_n' => 'Ninguna', + + 'antec_fa_nivel_estudio_4' => 'Superior', + 'antec_fa_nivel_estudio_5' => 'Universitario', + 'antec_fa_nivel_estudio_6' => 'Posgrado', + + 'antec_fa_estado_F' => 'Finalizado', + 'antec_fa_estado_A' => 'Abandonado', + 'antec_fa_estado_C' => 'En curso', + + 'discapacidad.grado.transitoria' => 'Transitoria', + 'discapacidad.grado.permanente' => 'Permanente', + + //-------------------------------------------------------------------------- + //---- Reporte ------------------------------------------------------------- + //-------------------------------------------------------------------------- + + 'rep_ficha_aspirante' => 'Ficha del aspirante: ', + 'rep_ficha_nro' => 'Ficha de inscripci�n nro.: ', + 'rep_fecha_ult_modif' => 'Fecha de �ltima modificaci�n: ', + 'rep_nro_lu' => 'Nro. de Libreta Universitaria: ', + 'rep_nro_lu_leyenda' => '(a completar por la Dir. de Alumnos y Graduados)', + 'rep_propuestas_a_insc' => 'PROPUESTA(S) A INSCRIBIRSE:', + 'ubicacion' => 'Ubicaci�n', + + //---- Turno de presentaci�n ---------------------------------------------- + 'rep_turno_mensaje' => 'Se deber� presentar la documentaci�n solicitada en el siguiente turno:', + + //---- CBC ---------------------------------------------------------------- + 'rep_titulo_cbc' => 'SITUACI�N ACAD�MICA CORRESPONDIENTE AL C.B.C.', + 'cbc_codigo' => 'COD.', + 'cbc_asignaturas' => 'ASIGNATURA', + 'cbc_calificacion' => 'CALIFICACI�N', + 'cbc_fecha' => 'FECHA', + 'cbc_leyenda_cuadro' => 'Consign� si la materia fue realizada en CBC, UBA XXI, CNBA, ILSE o CPEL', + //------------------------------------------------------------------------- + + 'rep_firma' => 'FIRMA', + 'rep_titulo_credencial' => 'CREDENCIAL PROVISORIA', + 'rep_apellido_y_nombre' => 'Apellido y nombres', + 'rep_identificacion' => 'Identificaci�n', + 'rep_telefono' => 'TE', + 'rep_propuestas' => 'Propuesta(s)', + + + 'nro_documento_rep' => 'Repetir el n�mero de documento', + 'mail_asunto_fin' => 'Recibimos tu solicitud de preinscripci�n - %1%', + 'mail_cuerpo_fin' => '�Hola!

Recibimos tu solicitud de preinscripci�n a la %1% correctamente. Analizaremos la documentaci�n que presentaste y, en caso de cumplir con todos los requisitos, recibir�s la confirmaci�n de inscripci�n.

Una vez aceptada tu preinscripci�n podr�s modificar los datos declarados (o solicitar la modificaci�n de aquellos que no puedas editar).', + 'notificacion_email_puede_continuar' => 'Hubo un problema al enviar el mail de confirmaci�n, intent� loguearte m�s tarde', + + //------------------------------------------------------------------------- + //---- Personalizaci�n de etiquetas de campos de formulario en reporte ---- + //------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Si se desea que la etiqueta de un campo de formulario se vea distinto en + * el PDF respecto a la etiqueta que se muestra en pantalla, agregar aqu� + * entradas respetando la siguiente convenci�n: + * + * 'pdf_' => '', + * + * Ej: Si se quiere que para la etiqueta 'nro_documento' se imprima + * 'Nro. documento' en lugar de 'N�mero de documento' como est� definida + * para la salida en pantalla, agregar una entrada: + * + * 'pdf_nro_documento' => 'Nro. documento', + * + */ + 'pdf_nro_documento' => 'Nro. documento', + + //------------------------------------------------------------------------- + //----- Personalizaci�n formulario en ayuda_email -------------------------- + //-------------------------------------------------------------------------- + //Operacion Ayuda_Menu + 'header.menu.ayuda_menu' => 'Ayuda', + 'ayuda_menu.titulo' => '�T�nes problemas para ingresar?', + 'ayuda_menu.titulo_check' => 'Gracias por ponerte en contacto con nosotros.', + 'ayuda_menu.sub_titulo' => 'Completa el siguiente formulario para enviar tu consulta, te responderemos a la brevedad al correo electr�nico que indiques a continuaci�n.', + 'ayuda_menu.nombres' => 'Nombres y Apellidos', + 'ayuda_menu.documento' => 'D.N.I', + 'ayuda_menu.email' => 'Correo electr�nico', + 'ayuda_menu.mensaje' => 'Mensaje', + 'ayuda_menu.siguiente' => 'Continuar', + 'ayuda_menu.enviar' => 'Enviar mensaje', + 'ayuda_menu.alta_error' => 'Se han encontrado errores. Por favor, verific� el formulario.', + 'ayuda_menu.error_emails' => 'El e-mail ingresado es incorrecto, verific� el formulario', + 'ayuda_menu.asunto_email' => '[SIU-Preinscripi�n] Formulario de contacto', + 'ayuda_menu.cuerpo_email' => 'Recibiste un mensaje de %nombres%,

+ E-mail: %email%
+ D.N.I: %nro_documento%
+ Mensaje: 
%mensaje%


', + 'ayuda_menu.alta_error' => 'Se han encontrado errores. Por favor, verific� los datos ingresados.', + 'ayuda_menu.msj_info_enviado' => 'El mensaje fue enviado con �xito.', + 'ayuda_menu.ayuda_dni' => 'El documento no debe contener puntos ni caracteres extra�os.', + 'ayuda_menu.ayuda_nombres' => 'El nombre y el apellido no debe superar los sesenta caracteres.', + 'ayuda_menu.ayuda_email' => 'Por este e-mail que ingresaste vamos a comunicarnos.', + 'ayuda_menu.error_email' => 'Fall� al enviar el email, intente nuevamente.', + 'ayuda_menu.error_vacio' => 'No debe ser vac�o.', + 'ayuda_menu.error_dni' => 'Ingrese un D.N.I correcto.', + 'ayuda_menu.error_email' => 'Ingrese un e-mail correcto.', + + + //------------------------------------------------------------------------- + //----- N�mero de documento -------------------------- + //-------------------------------------------------------------------------- + 'nro_documento.dni.leyenda' => 'Ingrese el Documento Nacional de Identidad sin puntos, ej: 32753951', + 'nro_documento.dni.error' => 'El Documento Nacional de Identidad debe ser mayor a un mill�n y menor a cien millones.', + 'nro_documento.cuil.leyenda' => 'Ingrese el CUIL/CUIT sin guiones, ej: 20327539517', + 'nro_documento.cuil.error' => 'El CUIL/CUIT es inv�lido', + 'nro_documento.dni.rep' => 'Los Documentos de Identidad no coinciden.', + + //------------------------------------------------------------------------- + //----- N�mero de tr�mite del dni -------------------------- + //-------------------------------------------------------------------------- + 'nro_tramite.dni.leyenda' => 'Ingrese el N�mero de tr�mite con un m�ximo de once (11) caracteres, ej: 00234587632', + 'nro_tramite.dni.error' => 'El N�mero de tr�mite es incorrecto, ingrese nuevamente.', + 'nro_tramite.dni.error_ws_renaper' => 'RENAPER no encontr� la persona con los datos ingresados.', + 'ws_renaper.validar' => 'Validar con renaper', + 'ayuda_numero_tramite' => 'La validaci�n con renaper autocompletar� los siguientes datos de la persona: apellido, nombres, domicilio y fecha de nacimiento', + 'info_dni_en_tramite' => 'Si no cont�s con la �ltima copia de tu DNI para poder registrarte debes comunicarte con la instituci�n para que puedas realizar la preinscripci�n.', + 'ayuda_documento' => 'El tipo de documento Documento/C�dula de Identidad refiere al "Documento de identidad principal del pa�s emisor"', - // Etiquetas para PDF (si se necesitan diferentes en el comprobante) - 'pdf_email' => 'Email', - 'pdf_nro_documento' => 'Nro. documento', - 'pdf_fecha_nacimiento' => 'Fecha de nacimiento', + 'seleccione_una_opcion' => 'Seleccione al menos una opci�n', + //pregunta secreta// + 'pregunta_mascota' =>'�Cu�l es el nombre de tu mascota?', + 'pregunta_escuela' =>'�Cu�l es el nombre de tu escuela primaria?', + 'pregunta_vacaciones' =>'�Cu�l es tu ciudad favorita para ir de vacaciones?', + 'no_puedo_arcceder_email' =>'No puedo acceder a mi email', + 'para_recuperar_tu_acceso_contacta' =>'Para recuperar tu acceso comunicate con la Universidad:', + 'datos_de_contacto' =>'TEL:%1%
Email:%2%', + 'ingresa_nuevo_email' =>'Ingres� nuevo e-mail', + 'descripcion_ingresa_nuevo_email' =>'Ingres� un nuevo e-mail para recibir el instructivo de recupero de tu cuenta de preinscripci�n. Ser� utilizado para identificarte en la Universidad y all� te llegar�n las notificaciones. La nueva direcci�n que ingreses pasar� a ser la principal.', + 'nuevo_email' =>'Nuevo e-mail', + 'no_puedo_acceder_a_mi_mail' =>'No puedo acceder a mi e-mail', + 'pregunta_secreta' =>'Pregunta secreta', + 'propuestas_preinscriptas' =>'Propuestas preinscriptas', + 'sin_puntos_ni_guiones' =>'sin puntos ni guiones', + 'respuesta_secreta' =>'Respuesta secreta', + 'email_principal' =>'Email principal', + 'descripcion_recuperar_codigo' =>'Para recuperar tu acceso ingres� el c�digo que te enviamos por e-mail cuando creaste tu usuario.', + 'codigo' =>'c�digo', + 'leyenda_ayuda_datos_usuario' =>'Ingresa la informaci�n necesaria para validar tu cuenta en caso de recuperaci�n', + 'selecciona_metodo_recuperacion' =>'Selecciona un m�todo de recuperaci�n', + );