diff --git a/src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php b/src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php
index eefa453..2db52a5 100644
--- a/src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php
+++ b/src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php
@@ -6,6 +6,14 @@
  */
 
 return array(
+
+	'texto_portada' => 'Antes de comenzar el proceso de preinscripción asegurate de tener
+		una dirección de correo electrónico válida y que funcione correctamente. <br/><br/>
+		Si ya te preinscribiste, podés ingresar para completar tus datos escribiendo 
+		el e-mail y la clave que ingresaste en el proceso de preinscripción.<br/><br/>
+		Tu preinscri pción no está completa hasta que presentes toda la documentación
+		y el formulario obtenido por este sistema, firmado por vos, en las oficinas de Mesa de Entradas.
+    ',
     // Mensajes de login personalizados
     'ingresa_tus_datos' => 'Ingresá a tu cuenta',
     'email' => 'E-mail',
@@ -38,7 +46,7 @@ return array(
     'email_no_validado' => 'El email no ha sido validado. Revisá tu casilla de correo',
     
     // Información del sistema
-    'nombre_sistema' => 'Colegios Preuniversitarios · UADER',
+    'nombre_sistema' => 'Colegios Preuniversitarios - UADER',
     'subtitulo_sistema' => 'Preinscripción',
     
     // Mensajes de validación