Corrige acentos y caracteres especiales en el archivo de configuración para mejorar la legibilidad de los mensajes en español del sistema de preinscripción de Colegios Preuniversitarios UADER.

instalacion/config.php

@@ -8,7 +8,7 @@ use PHPMailer\PHPMailer\SMTP;
 return [
 	'global' => [
 		/**
-		 * Indica si el sistema está o no en un entorno de producción
+		 * Indica si el sistema está o no en un entorno de producción
 		 */
 		'produccion' => false,
 		
@@ -18,17 +18,17 @@ return [
 		'usar_personalizaciones' => true,
 		
 		/**
-		 * Path al directorio donde se guardarán los attachments de los mensajes
+		 * Path al directorio donde se guardarán los attachments de los mensajes
 		 */
 		'dir_attachment' => '/var/www/html/instalacion/temp',
 		
 		/**
-		 * Máximo tiempo de inactividad (en minutos)
+		 * Máximo tiempo de inactividad (en minutos)
 		 */
 		'sesion_timeout' => 30,
 		
 		/**
-		 * Máxima duración de la sesión (en minutos)
+		 * Máxima duración de la sesión (en minutos)
 		 */
 		'sesion_maxtime' => 120,
 		
@@ -38,7 +38,7 @@ return [
 		'locale' => 'es',
 		
 		/**
-		 * SALT para encriptación de claves de alumnos
+		 * SALT para encriptación de claves de alumnos
 		 */
 		'salt' => '9bf057558b90263987bd8f99caf2e92f7efc1a13',
 		
@@ -48,7 +48,7 @@ return [
 		'salt_admin' => '9bf057558b90263987bd8f99caf2e92f7efc1a13',
 		
 		/**
-		 * Configuración Google Analytics (desactivado por defecto)
+		 * Configuración Google Analytics (desactivado por defecto)
 		 */
 		'google_analytics' => [
 			'activo' => false,
@@ -56,7 +56,7 @@ return [
 		],
 
 		/**
-		 * Configuración de logging
+		 * Configuración de logging
 		 */
 		'log' => [
 			'activo' => true,
@@ -67,7 +67,7 @@ return [
 		],
 
 		/**
-		 * URL de ayuda para identidad de género
+		 * URL de ayuda para identidad de género
 		 */
 		'url_identidad_genero' => 'https://drive.google.com/file/d/1WFW6s9CAZro2mtOs1JIkBX0la6fzJP_o/view',
 		
@@ -77,7 +77,7 @@ return [
 		'email_ayuda' => 'ayuda@universidad.edu.ar',
 
 		/**
-		 * Configuración de captcha (desactivado por defecto en Docker)
+		 * Configuración de captcha (desactivado por defecto en Docker)
 		 */
 		'captcha' => [
 			'activo' => false,
@@ -88,7 +88,7 @@ return [
 		],
 		
 		/**
-		 * Configuración de Proxy (desactivado)
+		 * Configuración de Proxy (desactivado)
 		 */
 		'proxy' => [
 			'activo' => false,
@@ -99,11 +99,11 @@ return [
 		],
 		
 		/**
-		 * Configuración de servidor de correo (configuración básica)
+		 * Configuración de servidor de correo (configuración básica)
 		 */
 		'smtp' => [
 			'from' => 'fcyt_sistemas@uader.edu.ar',
-			'from_name' => 'Colegio Superior del Uruguay Justo José de Urquiza',
+			'from_name' => 'Colegio Superior del Uruguay Justo José de Urquiza',
 			'host' => 'smtp.gmail.com',
 			'seguridad' => 'tls',
 			'auth' => true,
@@ -116,7 +116,7 @@ return [
 		],
 		
 		/**
-		 * Configuración de Repositorio Digital Integrado (desactivado)
+		 * Configuración de Repositorio Digital Integrado (desactivado)
 		 */
 		'rdi' => [
 			'config' => [
@@ -129,12 +129,12 @@ return [
 		],
 		
 		/**
-		 * Logo de página
+		 * Logo de página
 		 */
 		'logo_pagina' => 'logo-transparente.png',
 		
 		/**
-		 * Configuración SSL
+		 * Configuración SSL
 		 */
 		'ssl' => [
 			'alcance' => 'none',
@@ -142,24 +142,24 @@ return [
 		],
 		
 		/**
-		 * Tiempo para confirmación de alta de preinscripción (en horas)
+		 * Tiempo para confirmación de alta de preinscripción (en horas)
 		 */
 		'tiempo_confirmacion_alta_preinscripcion' => 24,
 		
 		/**
-		 * Tiempo de expiración del código validación para recuperar contraseña
+		 * Tiempo de expiración del código validación para recuperar contraseña
 		 */
 		'ttl_codigo_validacion' => '1 day',
 		
 		/**
-		 * Configuración de puntos de acceso
+		 * Configuración de puntos de acceso
 		 */
 		'accesos' => [
 			'colegio' => [
 				'personalizacion' => 'colegios',
 				
 				/**
-				 * Información de conexión de la base de datos
+				 * Información de conexión de la base de datos
 				 */
 				'database' => [
 					'vendor' => 'pgsql',
@@ -171,12 +171,12 @@ return [
 				],
 				
 				/**
-				 * Forma de obtener información de Guaraní
+				 * Forma de obtener información de Guaraní
 				 */
 				'modo_consultas_g3' => 'consultas_bd',
 				
 				/**
-				 * Información de conexión de la base de datos de Guaraní
+				 * Información de conexión de la base de datos de Guaraní
 				 */
 				'database_guarani' => [
 					'vendor' => 'pgsql',
@@ -189,7 +189,7 @@ return [
 				],
 				
 				/**
-				 * Parámetros del sistema
+				 * Parámetros del sistema
 				 */
 				'clave_long_minima' => 6,
 				'formateo_campos' => 'libre',
@@ -197,9 +197,9 @@ return [
 				'modo_impresion_comprobante' => 'ra',
 				
 				/**
-				 * Parámetros del reporte
+				 * Parámetros del reporte
 				 */
-				'rep_nombre_institucion' => 'Colegio Superior del Uruguay Justo José de Urquiza',
+				'rep_nombre_institucion' => 'Colegio Superior del Uruguay Justo José de Urquiza',
 				'rep_imprime_periodo_insc' => '0',
 				'rep_imprime_CBC' => '0',
 				'rep_imprime_credencial_provisoria' => '0',
@@ -210,7 +210,7 @@ return [
 				 * Avisos para el comprobante
 				 */
 				'rep_avisos' => [
-					'La presente tiene carácter de <b>DECLARACIÓN JURADA</b>, la cual deberá ser completada personalmente por el firmante.',
+					'La presente tiene carácter de <b>DECLARACIÓN JURADA</b>, la cual deberá ser completada personalmente por el firmante.',
 				],
 				
 				/**

src/pers/colegios/mensajes/mensajes.es.php

@@ -1,69 +1,51 @@
 <?php
 
 /**
- * Mensajes personalizados para Colegios Preuniversitarios UADER
+ * Mensajes personalizados (solo modificaciones) para Colegios Preuniversitarios UADER
- * Personalización del sistema SIU-Preinscripción
+ * Personalización del sistema SIU-Preinscripción
  */
 
 return array(
 
-	'texto_portada' => 'Antes de comenzar el proceso de preinscripci&oacute;n asegurate de tener
+	'texto_portada' => 'Antes de comenzar el proceso de preinscripción asegurate de tener
-		una direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico v&aacute;lida y que funcione correctamente. <br/><br/>
+		una dirección de correo electrónico válida y que funcione correctamente. <br/><br/>
 		Si ya te preinscribiste, pod&eacute;s ingresar para completar tus datos escribiendo 
-		el e-mail y la clave que ingresaste en el proceso de preinscripci&oacute;n.<br/><br/>
+		el e-mail y la clave que ingresaste en el proceso de preinscripción.<br/><br/>
-		Tu preinscripci&oacute;n no est&aacute; completa hasta que presentes toda la documentaci&oacute;n
+		Tu preinscripción no está completa hasta que presentes toda la documentación
 		y el formulario obtenido por este sistema, en las oficinas de Mesa de Entradas.',
 
-    // Mensajes de login personalizados
-    'ingresa_tus_datos' => 'Ingresar a tu cuenta',
-    'email' => 'Email',
-    'clave' => 'Clave',
-    'ingresar' => 'Ingresar',
-    'recuperar_clave' => 'Olvidé mi clave',
-    'recuperar_clave' => 'Recuperar clave',
-    'usuario_nuevo' => '¿Sos nuevo?',
-    'crear_nuevo_usuario' => 'Registrarme',
 
-    // Mensajes de información
+	// Información del sistema
-    'login.con_email' => 'Con e-mail',
+	'nombre_sistema' => 'Colegios Preuniversitarios - UADER',
-    'login.con_documento' => 'Con documento',
+	'subtitulo_sistema' => 'Preinscripción',
-    'login.con_cuentas_ext' => 'Con cuentas externas',
-    'login.sep_msg' => 'O ingresar con tu cuenta de',
-    'login.with' => 'Ingresar con %servicio%',
 
-    // Campos de formulario
+	//---- Mail ----------------------------------------------------------------
-    'pais_documento' => 'Pa&iacute;s del documento',
+	'remitente_email_crear_usuario'			=> 'UADER - Preinscripción',
-    'tipo_documento' => 'Tipo de documento',
+	'asunto_email_crear_usuario'			=> 'Creación de usuario de UADER - Preinscripción',
-    'nro_documento' => 'N&uacute;mero de documento',
+	'asunto_email_recuperar_clave'			=> 'Asistencia de recuperación de clave - UADER - Preinscripción',
-    'fecha_nacimiento' => 'Fecha de nacimiento',
+    'asunto_email_prueba'		=> 'UADER - Preinscripción :: Prueba de envío exitosa',
+    'cuerpo_email_prueba'		=> 'Este es un e-mail enviado automáticamente por el sistema UADER - Preinscripción para verificar que la configuración del servidor de correo es correcta.',
+    'turnos.recordatorio.asunto'	=> 'UADER - Preinscripción :: Recordatorio de turnos',
 
-    // Mensajes de ayuda
+	//--------------------------------------------------------------------------
-    'ayuda_menu.titulo' => 'Ayuda',
+	//---- PERFIL: Alumno ------------------------------------------------------
-    'header.menu.ayuda_menu' => 'Ayuda',
+	//--------------------------------------------------------------------------
 	 
-    // Mensajes de error personalizados
+	'nombre_sistema'						=> 'UADER - Preinscripción',
-    'login_error_formato_mail' => 'El formato del email no es válido',
+    'titulo_datos_personales'				=> 'UADER - Preinscripción',
-    'login_error_clave_invalida' => 'La contraseña ingresada no es correcta',
-    'email_no_validado' => 'El email no ha sido validado. Revisa tu casilla de correo',
 
-    // Información del sistema
+	//---- Mail ----------------------------------------------------------------
-    'nombre_sistema' => 'Colegios Preuniversitarios - UADER',
+	'remitente_email_crear_usuario'			=> 'UADER - Preinscripción',
-    'subtitulo_sistema' => 'Preinscripción',
+	'asunto_email_crear_usuario'			=> 'Creación de usuario de UADER - Preinscripción',
+    'asunto_email_recuperar_clave'			=> 'Asistencia de recuperación de clave - UADER - Preinscripción',
 
-    // Mensajes de validación
-    'error_clave_no_coinciden' => 'Las contraseñas no coinciden',
-    'error_email_requerido' => 'El email es obligatorio',
-    'error_clave_requerida' => 'La contraseña es obligatoria',
-    'error_documento_requerido' => 'El número de documento es obligatorio',
-    'error_fecha_nacimiento_requerida' => 'La fecha de nacimiento es obligatoria',
 
-    // Mensajes de información contextual
+	//-------------------------------------------------------------------------
-    'info_login_email' => 'Usa un email v&aacute;lido. Si ya iniciaste el tr&aacute;mite, pod&eacute;s ingresar para continuar y completar tu preinscripci&oacute;n.',
+	//----- Personalización formulario en ayuda_email --------------------------
-    'info_pasos_preinscripcion' => 'Descarg&aacute; y guard&aacute; el formulario generado. Present&aacute; la documentaci&oacute;n requerida en oficinas de Mesa de Entradas.',
+	//--------------------------------------------------------------------------
-    'info_soporte' => 'Soporte',
+	//Operacion Ayuda_Menu
+	'ayuda_menu.asunto_email' => '[UADER - Preinscripión] Formulario de contacto',
 
-    // Etiquetas para PDF (si se necesitan diferentes en el comprobante)
-    'pdf_email' => 'Email',
-    'pdf_nro_documento' => 'Nro. documento',
-    'pdf_fecha_nacimiento' => 'Fecha de nacimiento',
 );
+
+